139- (Gösteriş Olmasın Diye
İşlediği) Ameli Gizli Tutan Kimse
أخبرنا
محمد بن
الحسين بن
مكرم بالبصرة
قال حدثنا
عمرو بن علي
بن بحر قال
حدثنا أبو
داود قال
حدثنا سعيد بن
سنان أبو سنان
عن حبيب بن أبي
ثابت عن أبي
صالح عن أبي
هريرة أن رجلا
قال يا رسول
الله إن الرجل
يعمل العمل
ويسره فإذا
اطلع عليه سره
قال له أجران
أجر السر وأجر
العلانية قال
أبو حاتم رضى
الله تعالى
عنه قوله إن
الرجل يعمل العمل
ويسره فإذا
اطلع عليه سره
معناه أنه
يسره أن الله
وفقه لذلك
العمل فعسى
يستن به فيه
فإذا كان كذلك
كتب له أجران
وإذا سره ذلك
لتعظيم الناس
إياه أو ميلهم
إليه كان ذلك
ضربا من
الرياء لا
يكون له أجران
ولا أجر واحد
(:-655-:) Ebu Hureyre anlatıyor: Bir adam: "Ey Allah'ın Resulü!
Bir kimse bir amel işler ve onu (gösteriş olmasın diye) gizli tutar, sonradan
onu başkalarından öğrenince hoşlanır" dedi. Bunun üzerine Resulullah Sallallahu
Aleyhi ve Sellem:
"O kimseye iki
mükafat vardır: Biri, (gösteriş olmasın diye amelini gizlediği için) gizlilik
sevabı ve diğeri de (başkalarına örnek olacağı için) açıkça yapılma
sevabı" buyurdu.
- - -
ibn Hibban 375),
Tayalisi müsned 2/28 (1999), Tirmizi, sünen (2385), ibn Mace, sünen
(4226) ve İbn Adi
Kamil (3/1200)