SÜNEN İBN-İ MACE

Bablar Konular Numaralar

KİTABU’S-SİYAM

<< 1647 >>

DEVAM: 3- ŞEK GÜNÜNÜN ORUCU HAKKINDA GELEN HADİSLER BABI

 

حَدَّثَنَا العباس بْن الوليد الدمشقي. حَدَّثَنَا مروان بْن مُحَمَّد. حَدَّثَنَا الهيثم بْن حميد. حَدَّثَنَا العلاء بْن الحارث، عَن القاسم، أبي عَبْدُ الرحمن؛ أنه سمع معاوية بْن أبي سُفْيَان على المنبر يقول:  - كان رَسُول اللَّهِ صَلَى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلَّمْ يقول على المنبر، قبل شهر رمضان ((الصيام يوم كذا وكذا. ونحن متقدمون. فمن شاء فليتقدم، ومن شاء فليتأخر)).

 

فِي الزَوائِد: إسناده صَحِيْح ورجاله موثوقون. لكن قيل إن القاسم بْن أبي عَبْدُ الرحمن لم يسمع من أحد من الصحابة سوى أبي أمامة، قاله المزي في التهذيب، والذهبي في الكاشف.

 

El-Kasım Ebu Abdirrahman (r.a.)'den rivayet edildiğine göre kendisi, Muaviye bin Ebi Süfyan (r.a.)'i minber üzerinde şöyle söylerken işitmiştir: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) Ramazan ayından önce minber üzerinde şöyle buyururdu: «Oruç şu gündür. Biz o gün gelmeden önce oruç tutarız. Artık kim dilerse önceden tutar. Ve kim dilerse oruç tutmayı o güne kadar te'hir eder.»

 

Not: Zevaid'de şöyle denilmiştir: Bunun isnadı sahih. ricali sika zatlardır.

Lakin el-Mizzi'nin et-Tehzib'te ve Zehebi'nin el-Kaşif'te dediklerine göre seneddeki el-Kasım bin Abdirrahman'ın sahabilerden yalnız Ebu Ümame (r.a.)'den hadis işittiği, başka sahabilerden hadis işitmediği söylenmiştir.

 

AÇIKLAMA: Sindi, Zevaid türünden olan bu hadisin açıklamasını yaparken: Peygamber (s.a.v.) Şa'ban ayında çok oruç tutmayı adet edindiği için bu hadiste Ramazan'dan önce oruç tuttuğunu beyan buyurmuş ve : Dileyen kimse benim adetimi tutarak Ramazan'dan önceki günlerde oruç tutmayı itiyad edinsin, buyurmak istemiştir. Bu hadis böyle yorumlanınca 1650 ve 1651 nolu hadislere ters düşmez, demiştir.

 

Ebu Davud da bu hadisin benzerini Muğire b. Ferve'den rivayet etmiştir. Oradaki rivayete göre Muaviye (r.a.) Humus'un civarındaki Mishai kilisesinde halka: Ey Cemaat! Biz Şaban hilalini falan gün gördük. Ben o günden önce (Şaban ayının son günü) oruç tutarım. Artık benim gibi yapmak isteyen yapsın, demiş. Bunun üzerine orada bulunan sahabi Malik bin Hubeyre (r.a.) kalkarak: Ey Muaviye! Şu dediğin husus, Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'dan işittiğin bir şey midir? Yoksa senin görüşün müdür? diye sormuş. Muaviye (r.a.) de: Ben Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den işittim. Buyurdu ki: «Ayın başını ve sonunu oruçla geçirin.»

 

EI-Menhel yazarı: Muaviye (r.a.} Peygamber (s.a.v.)'in bu hadisle her ayın ilk ve son gününü oruç tutmayı meşru saydığını anlamıştır. Bu emrin Şaban ayını da kapsadığı kanaatine varmış ve adetine tesadüf etmeyen kimsenin Şaban ayının sonunda oruç tutmasının yasaklığına galiba muttali' olmamıştır, demiştir.