MÜSNED-İ HANBEL

BABLAR    KONULAR    NUMARALAR

AYET VE SURE TEFSİRİ

<< 2899 >>

166- "Eğer Ceza Verecekseniz, Size Yapılanın Misliyle Cezalandırın,,[Nahl 126] Ayeti

 

1. Ubey b. Ka'b

 

- - (-)

21616 (l)-Z Ubey b. Ka'b der ki: Uhud savaşında Ensar'dan altmış dört kişi, Muhacir'lerden altı kişi şehid edilmişti. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in ashabı: "Eğer başka bir savaşta biz de onlardan öldürürsek, biz de yaptıklarından daha fazla müsle yapacağız" dediler. Mekke fethi gününde adı bilinmeyen bir adam: "Bu günden sonra artık Kureyş yoktur" deyince, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in münadisi: "Falan, falan dışında, beyaz da siyah ta emniyettedir" diye seslendi. Bunun üzerine Allah, "Eğer ceza verecekseniz, size yapılanın misliyle cezalandırın. Eğer sabrederseniz, elbette bu, sabredenler için daha hayırlıdır"[Nahl 126] ayetini indirdi ve Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "5abredecek ve cezalandırmayacağız'' buyurdu.

 

[Hasen]

 

Diğer tahric: Nesai, es-Sünenu'l-kübra'da (11215) rivayet etti. 25242 (l)'de tekrar edecektir.

 

 

 

21617 (2)-Z Ubey b. Ka'b bildiriyor: Uhud savaşında Ensar'dan altmış dört kişi, Muhacir'lerden aralarında Hamza'nın da bulunduğu altı kişi şehid edilmişti. Müşrikler müsle yaparak şehitlerin uzuvlarını kesmişti. Ensar: "Eğer başka bir savaşta biz de onlardan öldürürsek, biz de yaptıklarından daha fazla müsle yapacağız" dediler. Mekke fethi gününde adı bilinmeyen bir adam: "Bu günden sonra artık Kureyş yoktur" deyince, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in münadisi: "Falan, falan dışında, beyaz da siyah ta emniyettedir" diye seslendi. Bunun üzerine Allah, "Eğer ceza verecekseniz, size yapılanın misliyle cezalandırın. Eğer sabrederseniz, elbette bu, sabredenler için daha hayırlıdır"[Nahl 126] ayetini indirdi ve Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ''Onlara dokunmayın'' buyurdu.

 

[Sahih]