|
NAHL 57 |
وَيَجْعَلُونَ
لِلّهِ
الْبَنَاتِ
سُبْحَانَهُ
وَلَهُم
مَّا
يَشْتَهُونَ |
57. Bir de onlar kızları
Allah'a isnad ederler. Haşa! O, münezzehtir. Halbuki candan arzuladıklarını da
kendileri için isterler.
"Bir de onlar
kızları Allah'a isnad ederler." Bu buyruk, Huzaalılar ile Kinaneliler
hakkında inmiştir ki, onlar meleklerin Allah'ın kızları olduğunu iddia
ediyorlar ve (kız çocuklarını öldürerek) kızları kızlara gönderin, derlerdi.
"Haşa! O,
münezzehtirl" Şanı Yüce Allah, kendi zatını kendisine nisbet ettikleri
evlat edinmekten tenzih ve ta'zim etmektedir.
"Halbuki candan
arzuladıklarını da kendileri için isterler." Yani erkek çocukları
kendileri için isterken kız çocuklarını istemezler. Buna göre; (...), ref'
mahallindedir. Haberi ise "kendileri için isterler" buyruğudur.
"Haşa! O münezzehtir" buyruğunda ifade tamam olmaktadır.
el-Ferra ise (ref'
mahallinde değil de) nasb mahallinde olmasını şu takdirde olmak üzere caiz
kabul etmektedir: "Halbuki candan arzuladıklarını da kendileri için
isterler." ez-Zeccac bunu kabul etmeyerek şöyle der: Araplar bu gibi
durumlarda bu şekilde değil de; "Kendileri için .... isterler"
şeklinde kullanırlar.
SONRAKİ SAYFA İÇİN AŞAĞIDAKİ LİNK’E
TIKLAYIN
BENZER MANA’DA