رفع
اليدين وحمد
الله والثناء
عليه في الصلاة
40- Namazda Ellerin
Kaldırılması ve Allah'a Hamdü Senada Bulunmak
أخبرنا محمد
بن عبد الله
بن بزيع قال
نا عبد الأعلى
بن عبد الأعلى
قال نا عبيد
الله وهو بن عمر
عن أبي حازم
عن سهل بن سعد
قال انطلق
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يصلح بين
بني عمرو بن
عوف فحضرت
الصلاة فجاء
المؤذن إلى
أبي بكر فأمره
أن يجمع الناس
ويؤمهم فجاء
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم فخرق الصفوف
حتى قام في
الصف المقدم
وصفح الناس
بأبي بكر
ليؤذنوه
برسول الله
صلى الله عليه
وسلم وكان أبو
بكر لا يلتفت
في الصلاة
فلما أكثروا علم
أنه قد نابهم
شيء في صلاتهم
فالتفت فإذا
هو برسول الله
صلى الله عليه
وسلم فأومأ
إليه رسول
الله صلى الله
عليه وسلم أي
كما أنت فرفع
أبو بكر يديه
فحمد الله
وأثنى عليه
لقول رسول
الله صلى الله
عليه وسلم ثم
رجع القهقري
وتقدم رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فصلى فلما
انصرف قال
لأبي بكر ما
منعك إذ أومأت
إليك أن تصلي
فقال أبو بكر
ما كان ينبغي
لابن أبي
قحافة أن يؤم
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
ثم قال للناس
ما بالكم
صفحتم إنما
التصفيح
للنساء ثم قال
إذا نابكم شيء
من صلاتكم فسبحوا
[-: 1107 :-] Sehl b. Sa'd anlatıyor:
Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem), Amr b. Avf oğulları arasında çıkan
anlaşmazlığı düzeltmeye gitmişti. Namaz vakti gelince müezzin, Ebu Bekr'e
gelerek kendisine cemaati toplamasını ve onlara imamlık yapmasını söyledi. Bu
esnada Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi ve safları yararak ön
safa geçti. Cemaat, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in geldiğini Ebu
Bekr'e bildirmek için ellerini çırptılar. Ebu Bekr namazda sağa sola bakmayan
biriydi. Cemaat el çırpmayı artırınca namazda bir şey olduğunu anladı. Döndü
bir de baktı ki Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) yanı başında. Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem) namaza devam etmesini işaret etti. Ebu Bekr, Nebi
(s.a.v.)'in bu işareti üzerine, ellerini kaldırıp Allah'a hamd-ü senada
bulundu. Sonra arka arka geri geldi ve Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)
öne geçerek namazı kıldırdı. Namazı bitirince, Ebu Bekr'e:
"Sana işaret
ettiğim halde namazı kıldırmana engel olan nedir?" diye sordu. Ebu Bekr
cevaben: "Ebu Kuhafe'nin oğluna Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e
imamlık yapmak yaraşmaz" dedi. Daha sonra Nebi (s.a.v.) cemaate dönerek:
"Size ne oluyor da
namazda ellerinizi çırpıyorsunuz? Elleri çırpmak kadınlara mahsustur.
Namazınızda bir iş başınıza gelirse «Sübhanallah» deyiniz" buyurdu.
Mücteba: 3/3 ; Tuhfe:
4733.
Hadis senedi ve
metniyle beraber 529'da geçti.