Bablar – Konular – Numaralar

KİTABU’L-CENAİZ VE’T-TEMENNİU’L-MEVT

<< 780 >>

الإشعار

36- Ölüye Bir Şeyi Alamet Olarak Giydirmek (Başka Birinin Gömleğini Giydirmek)

أنبأ يوسف بن سعيد المصيصي قال حدثنا حجاج عن بن جريج قال أخبرني أيوب بن أبي تميمة أنه سمع محمد بن سيرين يقول كانت أم عطية امرأة من الأنصار قدمت تفادي ابنا لها فلم تدركه حدثتنا قالت دخل النبي صلى الله عليه وسلم ونحن نغسل ابنته فقال اغسلنها ثلاثا أو خمسا أو أكثر من ذلك إن رأيتن بماء وسدر واجعلن في الآخرة كافورا أو شيئا من كافور فإذا فرغتن فآذنني فلما فرغنا ألقى إلينا حقوه فقال أشعرنها إياه ولم يزد على ذلك قال لا أدري أي بناته قلت ما قوله أشعرنها أتؤزر قال لا لا أراه إلا أن يقول الففنها فيه

[-: 2031 :-] Muhammed b. Sirin anlatıyor: Ümmü Atiyye, Ensar'ın kadınlarından biriydi. Acele ile oğlu için geldi, fakat ona yetişemedi. Bize şöyle anlattı:

Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem), biz onun kızını yıkarken yanımıza geldi. Resulullah (s.a.v.):

"Onu; üç, beş ya da uygun görürseniz daha fazla sayıda su ve sidr ile yıkayın. Sonuncusunda kafur ya da kafurdan bir miktar katın. Yıkamayı bitirdiğinizde bana haber verin" buyurdu. Yıkamayı bitirince ona haber verdik. Bize gömleğini verdi ve: "Bunu ona alamet yapın" buyurdu. Bundan başka bir şey de demedi.

Muhammed der ki: "Vefat eden kızın Allah Resulü'nün (s.a.v.) hangi kızı olduğunu bilmiyorum.

Ravi dedi ki: Ben: "Peki Allah Resulü'nün (s.a.v.) «Ona bunu alamet yapın» sözü ne anlama geliyor? Ona peştemal gibi giydirilmesini mi kastetti?" diye sordum. Şu cevabı verdi: "Ben Nebi' (s.a.v.)in sadece «Onu bunun içine sarın» demek istediğini düşünüyorum.''

Hadisin tahrici 2020 de geçti. - Mücteba: 4/32; Tuhfe: 18104.

أنبأ شعيب بن يوسف قال ثنا يزيد قال أنبأ بن عون عن محمد عن أم عطية قالت توفيت أحدى بنات النبي صلى الله عليه وسلم فقال اغسلنها ثلاثا أو خمسا أو أكثر من ذلك إن رأيتن ذلك واغسلنها بالسدر والماء واجعلن في آخر ذلك كافورا أو شيئا من كافور فإذا فرغتن فآذنني قالت فآذناه فألقى إلينا حقوه فقال أشعرنها هذا

[-: 2032 :-] Ümmü Atiyye anlatıyor: Nebi (s.a.v.)'in kızlarından biri vefat etmişti. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Onu; üç, beş ya da uygun görürseniz daha fazla sayıda su ile yıkayın. Onu su ve sidr ile yıkayın. Sonuncusunda kafur ya da kafurdan bir miktar katın. Yıkamayı bitirdiğinizde bana haber verin" buyurdu. Yıkamayı bitirince ona haber verdik. Bize gömleğini verdi ve: "Bunu ona alamet yapın" buyurdu.

Hadisin tahrici 2020 de geçti. - Mücteba: 4/33 ; Tuhfe: 18104.