ما
وجد من اللقطة
في القرية غير
العامرة ولا المسكونة
6- Issız ve Tenha Yerlerde
Bulunan Mallar
الحارث بن
مسكين قراءة
عليه وأنا
أسمع عن بن وهب
قال أخبرني
عمرو بن
الحارث وهشام
بن سعد عن
عمرو بن شعيب
عن أبيه عن
جده أن رجلا
أتى الرسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فقال كيف فيما
وجد في الطريق
الميتاء أو في
القرية
المسكونة قال
عرف سنة فإن
جاء باغيه
فادفعه إليه
وإلا فشأنك به
قال فإن جاء طالبها
يوما من الدهر
ردها إليه وما
كان في الطريق
غير الميتاء
وفي القرية
غير المسكونة
ففيه وفي
الركاز الخمس
[-: 5796 :-] Amr b. Şuayb, babasından, o da
dedesinden bildiriyor: Adamın biri Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e
geldi ve:
"İşlek bir yolda
veya kalabalık bir kasabada bulunan mal konusunda ne dersin?" diye sordu.
Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem): "Bir yıl boyunca bunu ilan et. Şayet sahibi
çıkarsa verirsin. Yıl sonuna kadar çıkmazsa da
dilediğini yaparsın" buyurdu ve şöyle devam etti:
"Ancak daha sonraki
yıllarda bir gün sahibi karşına çıkarsa ona malını verirsin. Kimselerin uğramadığz ıssız bir yerde bulursan da definelerde olduğu
gibi beşte birini zekat olarak verirsin. "
Tuhfe: 8769.
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال ثنا أبو
عوانة عن عبيد
الله بن
الأخنس عن
عمرو بن شعيب
عن أبيه عن جده
قال سئل رسول
الله صلى الله
عليه وسلم عن اللقطة
فقال ما كان
في طريق نأتي
أو في قرية عامره
فعرفها سنة
فإن جاء
صاحبها وإلا
ملك وما لم
يكن في طريق
مأتي أو في
قرية عامره
ففيه وفي
الركاز الخمس
خالفه محمد بن
عبد الله الأنصاري
[-: 5797 :-] Amr b. Şuayb, babasından, o da
dedesinden bildiriyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e buluntu
mal konusu sorulunca: "İşlek bir yol üzerinde veya meskun
bir kasabada bulursan bir yıl boyunca ilanını yap. Şayet sahibi çıkarsa
verirsin. Yıl sonuna kadar çıkmazsa da senin olur.
Kullanılmayan bir yol üzerinde veya ıssız bir mekanda
bulursan da definelerde olduğu gibi beşte birini zekat olarak verirsin"
buyurdu.
Tuhfe: 8755.
أخبرنا محمد
بن إسماعيل بن
إبراهيم عن
الأنصاري عن
عبيد الله بن
الأخنس عن
عمرو بن شعيب
عن أبيه عن
جده عن أبي
ثعلبة قال قلت
يا رسول الله
أفتني في اللقطة
قال ما وجدت
في طريق ميتاء
أو في قرية
عامره فعرفه
سنة إن لم تجد
صاحبه وساق
الحديث
[-: 5798 :-] Ebu Sa'lebe der ki: "Ya Resulalıah! Buluntu mal hakkında bana fetva ver"
dediğimde Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem): "İşlek bir yol üzerinde veya meskun bir kasabada bulursan bir yıl boyunca ilanını yap.
Şayet sahibi çıkmazsa ... " buyurdu.
Ravi sonrasında bir önceki hadisin aynısını zikreder.
Tuhfe: 11868.
[-: 5799 :-] Enes der ki: Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)
giderken yolda bir hurma tanesi gördü ve: "Şayet sadaka hurması olmasından
çekinmeseydim onu yerdirn" buyurdu.
Tuhfe: 923.
Diğer tahric: Hadisi Buhari (2055,
2431), Müslim 1071 (164, 165, 166), Ebu Davud (1651, 1652), Ahmed, Müsned (12190) ve İbn Hibban (3296) rivayet etmişlerdir.