مسألة
كل راع عما
استرعى
67- Her Çoban'ın
Sürüsüne Karşı Olan Sorumluluğu
أخبرنا يحيى
بن عثمان قال
نا بقية عن
شعيب عن الزهري
عن سالم بن
عبد الله عن
عبد الله بن
عمر أنه سمع
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول كل
راع مسؤول عن
رعيته الإمام
راع ومسؤول عن
رعيته والرجل
راع في أهله
وهو مسؤول عن
رعيته
والمرأة في
بيت زوجها
راعية وهي
مسؤولة عن رعيتها
والخادم راع
في مال سيده
ومسؤول عن
رعيته والرجل
في مال أبيه
راع وهو مسؤول
عن رعيته وكلكم
راع وكلكم
مسؤول عن
رعيته
[-: 9128 :-] Abdullah b. Amr der ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in: "Her çoban kendi sürüsünden sorumludur.
İdareci, çobandır ve idaresi altında olanlardan sorumludur. Erkek, ailesinin
çobanıdır ve ailesinden sorumludur. Kadın, kocasının evinde çobanıdır ve evden
sorumludur. Köle, efendisinin malının çobanıdır ve efendisinin malından
sorumludur. Erkek, aynı zamanda babasının malının çobanıdır ve babasının
malından sorumludur. Hepiniz çobansınız ve hepiniz kendi sürünüzden
sorumlusunuz" buyurduğunu bildirir.
8823 hadiste muhtasar
olarak geçti. - Tuhfe: 6846
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (893, 2409, 2554, 2558, 2751, 5188, 5200, 7138), el-Edebu'l-Müfred (206,
212,214,416), Müslim (1829), Ebu Davud (2928) Tirmizi (1705) Ahmed, Müsned
(4495) İbn Mace (4489, 4490, 4491) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا
إسحاق بن
إبراهيم قال
أنا معاذ بن
هشام قال نا
أبي عن قتادة
عن أنس عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال إن
الله سائل كل
راع عما
استرعاه أحفظ
ذلك أم ضيع
حتى يسأل
الرجل على أهل
بيته قال أبو
عبد الرحمن لم
يرو هذا أحد علمناه
عن معاذ بن
هشام غير
إسحاق بن
إبراهيم بن
راهويه
[-: 9129 :-] Enes der ki: Nebi
(Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Allah her çobanı kendi sürusünü kaybetti
mi, korudu mu diye hesaba çekecektir. Hatta kişi kendi evinin halkından bile
hesaba çekilecektir" buyurdu.
Nesai der ki: "Bunu
Muaz b. Hişam'dan İshak b. İbrahim b. Raheveyh'den başka kimsenin rivayet
ettiğini görmedik.
Tuhfe: 1387
Diğer tahric: Hadisi
İbn Adiy el-Kamil'de (1/307) rivayet etti. Bir sonraki mevkuf olan hadise
bakınız.
أخبرنا
إسحاق بن
إبراهيم قال
أنا معاذ بن
هشام قال
حدثني أبي عن
قتادة عن
الحسن مثله
[-: 9130 :-] Muaz b. Hişam,
babasından, Katade vasıtasıyla Hasan kanalıyla aynısını rivayet eder.
Tuhfe: 1387
Bir önceki mevkuf olan
hadise bakınız.