NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ
بْنُ يَحْيَى
بْنِ فَارِسٍ
حَدَّثَنَا
أَبُو
الْيَمَانِ
أَخْبَرَنَا
شُعَيْبٌ
عَنْ
الزُّهْرِيِّ
بِإِسْنَادِهِ
بِهَذَا
قَالَتْ
حَتَّى إِذَا
كَانَ عِنْدَ
بَابِ
الْمَسْجِدِ
الَّذِي
عِنْدَ بَابِ
أُمِّ
سَلَمَةَ مَرَّ
بِهِمَا
رَجُلَانِ
وَسَاقَ
مَعْنَاهُ
Muhammedb. Yahya b.
Fâris, Ebu'l-Yeman'dan, Ebu'l-Yeman Şuayb'dan o da Zührî'den, önceki (2470.)
hadisi, isimler aynı kalmak kaydıyla, rivayet etmişlerdir. (Farklı olarak bu
rivayette) Safiyye (r.anha):
"Rasûlullah
(s.a.v.) mescidin Ümmü Seleme'nin kapısının yanındaki kapısına vardığı zaman
iki kişi ile karşılaştı" dedi.
Ve Râvi, önceki hadisi
mânâ olarak (aynen) nakletti.
İzah:
Musannif Ebû Davud'un
bu rivayeti kitabına almaktaki maksadı, Hz. Peygamber'le Safiyye'nin adamlarla
karşılaştıkları yeri beyân etmektir.
Rivayetin diğer
bölümleri bundan evvelki numarada geçen metinle aynı manâyı ifade eder. Ancak
lâfız itibariyle farklıdır. Buhârî, Müslim ve Bey-hakî de bu rivayetin sözleri
şöyledir:
"Safiyye (r.anha)
Rasûlullah'ı Ramazanın son on gününde mescidde i'tikâfta iken ziyarete geldi.
Bir müddet yanında konuştu, sonra evine dönmek üzere kalktı. Rasûlullah
(s.a.v.)'da uğurlamak için onunla birlikte kalktı. Safiyye mescidin Ümmü
Seleme'nin kapısının yanındaki kapısına vardığı zaman Ensar'dan iki adam
yanlarına geldiler ve Rasûlullah (s.a.v.)'a selam verdiler -Bir rivayette sonra
koştular- Rasûlullah kendilerine haliniz üzre devam ediniz, o Huyey'in kızı
Safiyye'dir dedi..."
Bezlü'l-Mechûd'da bu
rivayet göz önüne alınarak şöyle denilir;
"Bu hadiste
Peygamber (s.a.v.) Safiyye'yi göndermek için kalktığı zaman onun camiden
çıktığına dair bir işaret yoktur. Onun için Buhari bu hadisi i'tikâfta olan
kimse ihtiyaçları için caminin, kapısına çıkabilir mi? başlığı altında
zikretmiştir. Buna sebeb Hz. Peygamber'in mescidden dışarıya değil, kapıya
kadar çıktığına işarettir."
Ancak Buhârî'nin
Ma'mer'den yaptığı bir rivayette Efendimizin, Safiyye'ye "Acele etme
Seninle beraber gideyim" buyurduğu beyan edilir. Abdurrezzak'ın rivayetine
göre ise, Efendimiz: "Seni evine götüreyim" demiş ve evine kadar
Safiyye ile birlikte yürümüştür.
Bu. rivayetler Hz.
Peygamber'in mescidden çıktığım göstermektedir.