NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
حَدَّثَنَا
مُسَدَّدٌ
حَدَّثَنَا
يَحْيَى عَنْ
حُمَيْدٍ
الطَّوِيلِ
عَنْ ثَابِتٍ
الْبُنَانِيِّ
عَنْ أَنَسِ
بْنِ مَالِكٍ
أَنَّ
رَسُولَ
اللَّهِ
صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
رَأَى
رَجُلًا يُهَادَى
بَيْنَ
ابْنَيْهِ
فَسَأَلَ
عَنْهُ
فَقَالُوا
نَذَرَ أَنْ
يَمْشِيَ
فَقَالَ إِنَّ
اللَّهَ
لَغَنِيٌّ
عَنْ
تَعْذِيبِ هَذَا
نَفْسَهُ
وَأَمَرَهُ
أَنْ
يَرْكَبَ
قَالَ
أَبُو دَاوُد
رَوَاهُ
عَمْرُو بْنُ
أَبِي
عَمْرٍو عَنْ
الْأَعْرَجِ
عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ
عَنْ النَّبِيِّ
صَلَّى
اللَّهُ
عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
نَحْوَهُ
Enes b. Mâlik (r.a)'den
rivayet edildiğine göre;
Rasûlullah (s.a.v.), iki
oğlunun arasında götürülen bir adam görüp durumunu sordu.
Yürümeyi adadı, dediler.
Bunun üzerine Hz. Nebi:
"Şüphesiz Allah
bunun nefsine azab etmesine muhtaç değildir/' buyurdu ve (bir şeye) binmesini
emretti.
Ebû Dâvûd dedi ki: Bu
hadisin benzerini Amr b. Ebî Amr, A’rac'dan, o da Ebû Hureyre vasıtasıyla Hz.
Nebi'den rivayet etmiştir.
İzah:
Buhari, eymân, sayd;
Müslim, nüzûr; Tirmizî, nüzûr; Nesâî, eymân
Buhar'î hadisi hem Kitabü's-Sayd'de
hem de Kitabü'l-Eymân'da rivayet etmiştir. Kitabü'l-Eymân'daki rivayet ek
;iktir. Tamamı Kitabü's-Sayd'dadır. Orada Hz. Nebi'in, oğulları aramda
yürümeye çalışan ihtiyarı görünce durumunu sorması, ( iJU jıu )"Bu-ıun
hali ne?!"şeklinde ifade edilmiştir.
Müslim'in Ebû
Hureyre'den yaptığı bir rivayette de, Hz. Nebi'in htiyara: "Ey ihtiyar!
Bin, şüphesiz Allah sana da, senin adağına da muhtaç leğildir." buyurduğu
belirtilmektedir.
Bazı kaynaklarda,
oğulları arasında güçlükle yürüyebilen bu ihtiyarın ıbû İsrail olduğu
kaydedilir.
Bu hadis, yaya olarak
hacca gitmeyi adayıp da yürümekten aciz olan .işinin bir bineğe binebileceğine
delâlet etmektedir. Gerçi burada bu durumda olan kişiye herhangi bir keffaret
söz konusu edilmemiştir; ancak, bu babın daha önce geçen hadislerinden bu
durumda olanların bir kurban keseceği anlaşılmaktadır. Konunun detaylı
incelemesi, önceki hadislerde geçmiştir.