NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ
بْنُ كَثِيرٍ
أَخْبَرَنَا
سُفْيَانُ
عَنْ أَسْلَمَ
الْمِنْقَرِيِّ
عَنْ عَبْدِ
اللَّهِ عَنْ
أَبِيهِ
عَبْدِ
الرَّحْمَنِ
بْنِ أَبْزَى
قَالَ قَالَ
أُبَيُّ بْنُ
كَعْبٍ بِفَضْلِ
اللَّهِ
وَبِرَحْمَتِهِ
فَبِذَلِكَ
فَلْتَفْرَحُوا
قَالَ أَبُو
دَاوُد بِالتَّاءِ
Abdurrahnıan b. ebza'dan
rivayet olunduğuna göre;
Übeyy b. Ka'b,
"deki: Allah'ın lütfuyla, rahmetiyle (evet) ancak onunla ferahlansınlar
"[Yunus 58] ayet-i kerimesini ... (şeklinde okumuştur.
Ebû Davûd dedi ki: ...
kelimesi k'(tâ) ile okunur.
İzah:
Tirmizî, Kıraat
Metinde geçen
"feltefrahu" kelimesinin mütevatirdan kıraaat şekli ..
feıyefrahu"dur. Bu kelimeyi "felatefrahu" şeklinde okumak meşhur
yahutta şaz bir kıraattir. Zeyd b. Sabit'in de bu kelimeyi
"feltefrahu" şeklinde okuduğu rivayet edilmektedir.
Mevzumuzu teşkil eden
hadis-i şerif, bu kelimenin bu şekilde okunabileceğine delalet ettiği gibi,
3981 numaralı hadis-i şerif de bu kıraatin caizliğini teyid eder.
Bu durumda ayet-i
kerimenin meali şöyle olur: "Deki... Ey Muhammed ashabı, Allah"m
lütfuyla , rahmetiyle (evet) ancak onunla ferahlanın."