Hamd O ALLAH’A mahsusdur ki; kendisinin izni olamadan o
dilemeden hiçbir şey olmaz. O ALLAH (C.C.) ki her türlü övgüye layık ve tüm
noksan vasıflardan münezzehtir.
Ahmed Davudoğlu’nun son olarak şerh (izah) ettiği Sahih-i Müslim
adlı Hadis rivayetinde dünyaca en muteber kabul edilen Sahih-i Buhari’den
sonraki en büyük eser’i kolay erişim amacı ile bilgisayar ortamına aktardım.
Kitab’a bağlı kaldım ancak ciddi basım hataları bazı bariz hatalar gibi
hususlarda düzeltme yaptım ve metinlerde sadece meali geçen bazı Arapça
içeriğin Latin harfleri ile orjinallerini yazdım. Bazı eski Türkçe kelimeleri
günümüze uyarladım. Öreneğin: -mada- yada –maada- yerine –başka- gibi.
Toplam 3033 hadis var, bu sayı aslında tam hadis sayısını
göstermiyor, daha çok aynı ravi (sahabe seviyesi) 'nin daha aşağıdaki
ravilerinden gelen küçük lafız farkları ve eksik / fazla kelimelerin farklılığa
yol açtığı bir hadis'in tüm bu rivayetlerinin bir sayfada toplanmasıyla oluşan
hadis'e bir hadis gözüyle bakılmış, yani ortalama 5 bin hadis'ten fazla
olduğunu söyleyebilirim.
Bab isimleri türkçeye çevrilmiş ama kaynak olarak kullananlar
için bablar'ın isimlerini kaynaklarda geçtiği şekliyle de bulabileceğiniz
şekilde hazırladım.
Her ne kadar da eski türkçe kelimeleri günümüz türkçesine
çevirsemde bazıları yerinde anlam taşıdığı için dokunmadım, bununla beraber
bazı dini terimler de var ki onlara da dokunmadım, zira bir çok kaynakta bu
terimleri görmeye devam edeceksin. Bunun yerine Müslim ana sayfasındaki sözlük
faydalı olabilir.