devam: 29- (evl)
carye azad edldĞ zaman nikahini feshetmekte serbest olduĞu (na dar gelen
hadsler) babi
حَدَّثَنَا
مُحَمَّد بن
المثنى، و
مُحَمَّد بن
خلاد الباهلي.
قالا:
حَدَّثَنَا
عبد الوهاب
الثقفي.
حَدَّثَنَا
خالد عن
عكرمة، عن ابن
عباس؛ - قَالَ:
كان زوج بريرة
عبدا يقال له
مغيث. كأني
أنظر إليه
يطوف خلفها
ويبكي. ودموعه
تسيل على خده.
فقال
النَّبِيّ
صَلَى
اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَم
للعباس ((يا
عباس! ألا
تعجب من حب
مغيث بريرة،
ومن بغض بريرة
مغيثا؟)) فقال
لها
النَّبِيّ
صَلَى
اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَم ((لو
راجعتيه،
فإنه أبو
ولدك)) قالت:
يَا رَسُولَ
اللَّه!
تأمرني؟
قَالَ ((إنما أشفع))
قالت: لا حاجة
لي فيه.
(abdullah) bin
abbâs (r.a.)'dan; Şöyle demiştir: (Âişe'nin cariyesi) berîre'nin kocası muğîs isimli
bir köle idi. (berire âzad edilip kocasından ayrılmayı tercih edince) zavallı
muğîs (in perişan durumu hâlâ gözümün önünde, kendisin) e bakıyor gibiyim.
(berîre'yi aşırı seven) muğîs, ağlıyarak ve göz yaşları yanağının üzerinden
akarak, (medine sokaklarında ve çevresinde) berîre'nin arkasında dönüp
dolaşırdı. (berîre ise ondan nefret ederdi.) bir gün nebi (sallallahu aleyhi ve
sellem) (babam) abbâs'a:
«yâ abbâs
muğîs'in berire'ye aşırı muhabbetine ve berîre'nin ona olan nefretine hayret
etmiyor musuni» buyurdu. sonra (muğis'in baş vurusu üzerine) nebi (sallallahu
aleyhi ve sellem) berîre'ye: «(ey berîre!) keşke muğîs'e dönüş yapsan. Çünkü
senin çocuğun babasıdır.» buyurdu. berîre:
yâ resûlallah!
(ona dönüş yapmam için) bana emir ediyor musuni dedi. resûl-i ekrem (sallallahu
aleyhi ve sellem): «(ben emretmiyorum). ancak şefaatçi (aracı) oluyorum»
buyurdu. berîre: muğîs'e ihtiyacım yoktur, dedi.
aÇiklama
2078’de