باب
الاعتناء
بحفظ العورة
19- AVRETİ AÇMAMAYA
DİKKAT ETMEK BABI
76 - (340) وحدثنا
إسحاق بن
إبراهيم
الحنظلي،
ومحمد بن حاتم
بن ميمون.
جميعا عن محمد
بن بكر. قال:
أخبرنا ابن
جريج. ح
وحدثني إسحاق
بن منصور
ومحمد بن
رافع. واللفظ
لهما. (قال إسحاق:
أخبرنا. وقال
ابن رافع:
عبدالرزاق)
أخبرنا ابن
جريج. أخبرني
عمرو بن
دينار؛ أنه
سمع جابر
بن عبدالله
يقول:
لما
بنيت الكعبة
ذهب النبي صلى
الله عليه وسلم
وعباس ينقلان
حجارة. فقال
العباس للنبي
صلى الله عليه
وسلم: اجعل
إزارك على
عاتقك، من الحجارة.
ففعل. فخر إلى
الأرض. وطمحت
عيناه إلى
السماء. ثم
قام فقال
"إزاري،
إزاري" فشد
عليه إزاره.
قال ابن رافع
في روايته:
على رقبتك.
ولم يقل: على
عاتقك.
[:-769-:] Bize İshak b. İbrahim el-Hanzali ve Muhammed b. Hatim b.
Meymun da tahdis etti. İkisi birlikte Muhammed b. Bekr'den şöyle dediğini
nakletti: Bize İbn Cureyc haber verdi (H). Bana İshak b. Mansur ile Muhammed b.
Rafi' de tahdis etti. -Lafız bu son ikisinindir.- İshak Bize Abdurrezzak haber
verdi derken, İbn Rafi': Bize tahdis etti demiştir. Bize İbn Cureyc haber
verdi, bana Amr b. Dinar'ın haber verdiğine göre o Cabir b. Abdullah'ı şöyle derken dinledi:
Kabe bina edildiğinde
Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ile Abbas taş taşımaya gittiler. Abbas, Nebi
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e: Taşın (iz bırakmaması) için elbiseni omuzuna
koy, dedi. Allah Resulü bunu yapınca yere yığılıp, kaldı ve gözleri de semaya
doğru bakakaldı. Sonra ayağa kalkınca: "Elbisemi, elbisemi (verin)"
dedi ve elbisesini üzerine bağladı.
İbn Rafi' rivayetinde:
Elbiseni boynuna koy demiş, omuzuna koy, dememiştir.
Diğer tahric: Buhari,
1582, 3829; Tuhfetu'l-Eşraf, 2555
77 - (340) وحدثنا
زهير بن حرب.
حدثنا روح بن
عبادة. حدثنا
زكرياء بن
إسحاق. حدثنا
عمرو بن دينار
قال:
سمعت
جابر بن
عبدالله
يحدث؛ أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم كان
ينقل معهم
الحجارة
للكعبة. وعليه
إزاره. فقال
له العباس،
عمه: يا ابن
أخي! لو حللت
إزارك،
فجعلته على
منكبك، دون الحجارة.
قال فحله.
فجعله على
منكبه. فسقط
مغشيا عليه.
قال فما رؤي
بعد ذلك اليوم
عريانا.
[:-770-:] Bize Züheyr b. Harb'da rivayet etti. (Dediki): Bize Ravh.
Ubade rivayet etti. (Dediki): Bize Zekeriyya b. İshak rivayet etti. (Dediki):
Bize Amr b. Dînar rivayet etti. Dedi ki; Cabir b.
Abdullah'ı şöyle tahdis ederken dinledim: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem) üzerinde izarı bulunduğu halde onlarla birlikte Ka'be için taş
taşıyordu. Amcası Abbas ona: Kardeşimin oğlu izarını çözüp de onu omuzuna,
taşların altına koysan (iyi olur), dedi. Bunun üzerine Allah Resulü de izarını
çözüp, onu omuzuna koyunca bayılıp yere düştü. O günden sonra bir daha çıplak
görülmedL
Diğer tahric: Buhari,
364; Tuhfetu'l-Eşraf, 2519
Ahmed Davudoğlu
AÇIKLAMASI: Bu hadis-i Buharı
«Kitabü's - Salat» ile «Bünyanü'l Kabe» de tahric etmiştir.
İbni
Battal ile İbni Tîn'in beyanlarına göre Kureyş Kabe'yi bina ederken Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) in yaşı onbeş idi. Hişam; «Kabe'nin bina edilmesi
ile Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) in Nebi olarak gönderilmesi
arasında beş senelik bir müddet vardır, demiştir. Bir rivayete göre Kabe
Resullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) doğumundan 36 sene sonra bina
edilmiştir. Beyhaki; «Kabe'nin bina edilmesi, Peygamber (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem) in Hatice (R.A.) ile evlenmesinden öncedir» diyor. Meşhur kavle göre
Kureyş Kabe'yi Hz. Hatice 'nin evlenmesinden 10 sene sonra bina etmiştir. Şu
halde Resul-i Ekrem (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) in o zaman yaşı: 35 olur.
Nitekim Muhammed b. İshak'ın kavli de budur. İbni İshak'ın beyanına göre
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) küçüklüğünde görüp geçirdiği ve
Allah'ın kendisini muhafaza buyurduğu bazı şeyleri hikaye ederken şöyle
demiştir.
«Kendimin
Kureyş çocuklarının arasında bulunduğumu hatırlarım.. Birbirimize oynamak için
taş taşırdık, hepimiz soyunmuş, esvabını boynuna asmış, üzerlerinde taş
taşıyorduk, ben de onlarla beraber aynı halde gidip geliyordum. Birden bana
birisi bir tokat vurdu, kim olduğunu göremedim. Yalnız canımı yakan bir tokat
olduğunu hatırlıyorum. Sonra bana (elbiseni kuşan) dedi, ben de elbisemi alarak
kuşandım ve taşları elbisemi kuşanmış olarak arkadaşlarımın arasında ensemde
taşımaya başladım.»
Süheyli:
« İbni İshak'in bu hadisi sahih ise vak'anın iki defa cereyan ettiğine
hamledilir. Biri küçüklüğünde biride Kabe yapılırken vuk'u bulmuştur.» diyor.
Buhari ile Müslîm'in tahric etmedikleri bir rivayette Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'e bir melek inerek esvabını bağladığı bildiriliyor.