NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
268 - (660) حدثني
زهير بن حرب.
حدثنا هاشم بن
القاسم. حدثنا
سليمان عن
ثابت، عن أنس؛
قال:
دخل
النبي صلى
الله عليه
وسلم علينا.
وما هو إلا
أنا وأمي وأم
حرام خالتي.
فقال "قوموا
فلأصلي بكم"
(في غير وقت
صلاة) فصلى بنا.
فقال رجل
لثابت: أين
جعل أنسا منه؟
قال: جعله على
يمينه. ثم دعا
لنا، أهل
البيت، بكل
خير من خير
الدنيا
والآخرة.
فقالت أمي: يا
رسول الله!
خويدمك. ادع
الله له. قال
فدعا لي بكل
خير. وكان في
آخر ما دعا لي
به أن قال "اللهم!
أكثر ماله
وولده وبارك
له فيه".
[ش (في
غير وقت صلاة)
أي في غير وقت
فريضة].
{268}
Bana Züheyr b. Harb
rivayet etti. (Dediki): Bize Hâşim b. El-Kaasim rivayet etti. (Dediki): Bize
Süleyman, Sâbit'den, o da Enes'den naklen rivayet etti. Şöyle demiş:
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) yanımıza girdi. Evde ben, annem ve teyzem Ümmü Haram'dan başka kimse
yoktu. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Kalkın size namaz
kıldırayım!» buyurdu. (Bu teklif namaz vakti dışında idi) Bize namaz kıldırdı.
Bir adam sâbit'e: Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) Enes'i nereye durdurmuş? diye sormuş. Sabit: Onu
sağ tarafına durdurmuş; demiş. Enes demiş ki:
Sonra Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bize, hâne halkına, bütün dünyâ ve âhiret
hayırlarını dua etti. Annem:
— Yâ Resulallah! Bu
senin hizmetkârçığındır. Allâha onun için duâ et!» dedi. Bunun üzerine
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) benim için bütün hayırları duâ etti.
Bana yaptığı duâ'nın sonu şöyle demek oldu :
«Yâ Rabbî, bunun malını
ve zürriyetini çoğalt, ve kendisine bu husûsda bereket ihsan eyle!»
269 - (660) وحدثنا
عبيدالله بن
معاذ. حدثنا
أبي. حدثنا شعبة
عن عبدالله بن
المختار. سمع
موسى بن أنس
يحدث عن أنس
بن مالك؛ أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم صلى
به وبأمه أو خالته.
قال: فأقامني
عن يمينه
وأقام المرأة
خلفنا.
{269}
Bize Ubeydullah b. Muâz
rivayet etti. (Dediki): Bize babam rivayet etti. (Dediki): Bize Şu'be, Abdullah
b. Muhtardan naklet rivayet etti, o da Musa b. Enes'i, Enes b. Malik'den naklen
rivayet ederken dinlemiş. Enes'in rivayetine göre
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Enes ile annesine yahut teyzesine namaz kıldırmış, Enes:
«Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) beni sağ tarafına, kadını da arkamıza
durdurdu.» demiş.
(660) وحدثناه
محمد بن
المثنى. حدثنا
محمد بن جعفر. ح
وحدثنيه زهير
بن حرب. قال:
حدثنا
عبدالرحمن (يعني
ابن مهدي) قال:
حدثنا شعبة،
بهذا الإسناد.
{….}
Bize bu hadîsi Muhammed
b. El-Müsennâ da rivayet etti. (Dediki) : Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti.
H.
Bu hadîsi bana Züheyr b.
Harb dahi rivayet etti. Dediki: Bize Abdurrahmân (yâni İbni Mehdi) rivayet
etti. Dediki: Bize Şu'be bu isnâdla rivayet etti.
İzah:
Bu hadîsler başka bir
gün geçen bir vak'aya âiddirler. Bunlarda ziyâde olarak Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'in Enes ailesine hayır duada bulunduğu, bilhassa Hz. Enes'in
annesi Ümmü Süleym (Radiyallahu anha)'nın ricası üzerine hassaten Enes (Radiyallahû
anh)'a hayır duada bulunduğu; duasını:
«Yâ Rabbî bunun malını
ve zürriyetini çoğalt! Kendisine bu bâbda bereket ihsan eyle» cümleleri ile
bitirdiği beyân ediliyor.
Hak Teâlâ Hazretleri,
Resûl-i Zlşan'ının duasını kabul buyurmuş; Enes (Radiyallahû anh)'in hanesinde
o günden sonra dillere destan olacak derecede bir bereket çağlamışdır.
Bu hadîsin şerhi
«Kitâbü't-Tahâre» nın başlarında geçmişdir.