NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
290 - (673) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة وأبو
سعيد الأشج. كلاهما
عن أبي خالد.
قال أبو بكر:
حدثنا أبو خالد
الأحمر عن
الأعمش، عن
إسماعيل بن
رجاء، عن أوس
بن ضمعج، عن
أبي مسعود
الأنصاري؛
قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "يؤم
القوم أقرؤهم
لكتاب الله.
فإن كانوا في
القراءة سواء.
فأعلمهم
بالسنة. فإن
كانوا في
السنة سواء. فأقدمهم
هجرة. فإن
كانوا في
الهجرة سواء، فأقدمهم
سلما. ولا
يؤمن الرجل
الرجل في
سلطانه. ولا
يقعد في بيته
على تكرمته
إلا بإذنه" قال
الأشج في
روايته (مكان
سلما) سنا.
[ش
(سلما) أي
إسلاما. (ولا
يؤمن الرجل
الرجل في سلطانه)
معناه أن صاحب
البيت
والمجلس
وإمام المجلس
أحق من غيره.
وإن كان ذلك
الغير أفقه وأقرأ
وأورع وأفضل
منه. وصاحب
المكان أحق.
فإن شاء تقدم
وإن شاء قدم
من يريده. وإن
كان ذلك الذي
يقدمه مفضولا
بالنسبة إلى
باقي
الحاضرين. لأنه
سلطانه
فيتصرف فيه
كيف يشاء.
(تكرمته) قال العلماء:
التكرمة
الفراش ونحوه
مما يبسط لصاحب
المنزل ويخص
به].
{290}
Bize Ebu Bekir b. Ebî Şeybe
ile Ebu Saîd-i Eşecc, ikisi birden Ebu Hâlid'den rivayet ettiler. Ebu Bekir
Dediki: Bize Ebu Hâlid-i Ahmer, A'meş'den, o da İsmail b. Recâ'dan, o da Evs.
b. Dam'ac'dan, o da Ebu Mes'ûd-u Ensârî'den naklen rivayet etti, Ebu Mes'ûd
şöyle demiş: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ;
«Cemaata, Allah'ın
kitabını en iyi okuyanları imam olur. Eğer okuma hususunda müsâvî iseler,
sünneti en iyi bilenleri; sünnet hususunda da müsâvî iseler hicret itibârı ile
en kıdemlileri; hicret hususunda da müsâvî iseler, islâmiyet'i kabulde en
kıdemlileri imam olur. Sakın birinin hâkim olduğu yerde, başka biri ona imam
olmasın! Ve hiç bir kimse başkasının evinde onun izni olmaksızın yaygısının
üzerine oturmasın!» buyurdular.
Ebu Saîd-i Eşecc, kendi
rivayetinde «silmen» (İslama giriş) yerine «sinnen» (yaşça) demişdir.
(673) حدثنا
أبو كريب.
حدثنا أبو
معاوية. ح
وحدثنا إسحاق.
أخبرنا جرير
وأبو معاوية.
ح وحدثنا
الأشج. حدثنا ابن
فضيل. ح
وحدثنا ابن
أبي عمر.
حدثنا سفيان.
كلهم عن
الأعمش، بهذا
الإسناد،
مثله.
{….}
Bize Ebu Kureyb rivayet
etti. (Dediki): Bize Ebu Muâviye rivayet etti. H.
Bize İshâk da rivayet
etti. (Dediki): Bize Cerîr ile Ebu Muâviye haber verdiler, H.
Bize Eşecc dahî rivayet
etti. (Dediki): Bize İbni Fudayl rivayet etti. H.
Biae İbni Ebî Ömer de
rivayet etti. (Dediki) : Bize Süfyân rivayet etti. Bu râvîlerin hepsi
A'meş'den, bu isnâdla; bu hadîsin mislini rivayet etmişlerdir.
291 - (673) وحدثنا
محمد بن
المثنى وابن
بشار. قال ابن
المثنى: حدثنا
محمد بن جعفر
عن شعبة، عن
إسماعيل بن
رجاء. قال:
سمعت أوس بن
ضمعج يقول:
سمعت
أبا مسعود
يقول. قال لنا
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "يؤم
القوم أقرؤهم
لكتاب الله وأقدمهم
قراءة. فإن
كانت قراءتهم
سواء فليؤمهم
أقدمهم هجرة.
فإن كانوا في
الهجرة سواء
فليؤمهم
أكبرهم سنا.
ولا تؤمن الرجل
في أهله ولا
في سلطانه.
ولا تجلس على
تكرمته، في
بيته، إلا أن
يأذن لك. أو
بإذنه".
{291}
Bize Muhammed b. El-Müsennâ
ile İbni Beşşâr rivayet ettiler. İbntil- Müsennâ Dediki: Bize Muhammed b.
Ca'fer, Şu'be'den, o da İsmail b. Recâ'dan naklen rivayet etti. Demiş ki: Ben,
Evs b. Dam'aci şöyle derken işitdim: Ben Ebu Mes'ûd'u şunu söylerken dinledim:
Bize Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Cemaata, Allah'ın
kitabını en iyi okuyanları ve okuma hususunda en kıdemlileri imam olur. Eğer
okumaları müsavi ise, onlara hicret hususunda en kıdemlileri, imam olsun!
Hicret hususunda da müsavi iseler yaş'ça en büyükleri imom olsun! Sakın bir
kimseye evinde ve idaresi altında bulunen yerde İmamlık yapma! Onun evinde
yaygısı üzerine de oturma! Ancak sana izin verirse yahut onun izni ile
oturursan, o başka!» buyurdular.