NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
19 - (695) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
عبدالواحد عن
الأعمش. حدثنا
إبراهيم. قال:
سمعت
عبدالرحمن بن
يزيد يقول:
صلى
بنا عثمان
بمنى أربع
ركعات. فقيل
ذلك لعبدالله
بن مسعود.
فاسترجع. ثم
قال: صليت مع
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم بمنى
ركعتين. وصليت
مع أبي بكر
الصديق بمنى
ركعتين. وصليت
مع عمر بن
الخطاب بمنى
ركعتين. فليت
حظي من أربع
ركعات،
ركعتان متقبلتان.
[ش
(فاسترجع) أي
قال. إنا لله
وإنا إليه
راجعون، لإبائه
الإتمام].
{19}
Bize Kuteybetü'bnü Saîd
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdülvâhid, A'meş'den rivayet etti. (Demişki):
Bize İbrahim rivayet etti. Dediki: Ben Abdurrahmân b. Yezîd'i şöyle derken
işittim:
Bize, Osman, Mina'da
namazı dört rek'ât kıldırdı. Bunu Abdullah b. Mes'ûd'a söylediler. İbni Mes'ûd
istirca' yaptı, sonra: «Ben, Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ile
Mina'da namazı iki rek'ât kıldım; Ebû Bekr-i Sıddîk ile Mina'da, namazı iki
rek'ât kıldım; Ömerü'bnü-I-Hattâb ile dahî Mina'da, namazı iki rek'ât kıldım.
Keşke dört rek'âtlı
namazdan nasibim kabul edilen iki rek'ât olsa!» dedi.
(695) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة وأبو
كريب. قالا: حدثنا
أبو معاوية. ح
وحدثنا عثمان
بن أبي شيبة.
قال: حدثنا
جرير. ح
وحدثنا إسحاق
وابن خشرم. قالا:
أخبرنا عيسى.
كلهم عن
الأعمش، بهذا
الإسناد،
نحوه.
{….}
Bize, Ebû Bekir b. Ebî
Şeybe ile Ebû Kureyb rivayet ettiler. Dedilerki: Bize, Ebû Muâviye rivayet
etti. H.
Bize Osman b. Ebî Şeybe
de rivayet etti. Dediki: Bize Cerîr rivayet etti. H.
Bize İshâk ile İbni
Haşrem dahî rivayet ettiler. Dediler ki: Bize, İsâ haber verdi. Bu râvîlerin
hepsi A'meş'den bu İsnâdla bu hadîsin mislini rivayet etmişlerdir.
İzah:
Bu hadîsi Buhârî «Yolcular
namazı» ve «Hacc» bahislerinde; Ebû Dâvûd ile Nesâî de «Hacc» bahsinde muhtelif
râvî'erden tahrîc etmişlerdir.
Hz. Osman'ın, Mina'da
cemaata dört rek'âtlı namazı kasr etmeyip; tam kıldırması Hacc'dan döndükten
sonra şeytan taşlamak için Mina'da kaldığı günlerdedir. Bunu Abdullah b.
Mes'ûd'a söylemişler. Abdullah (Radiyallahû anh) Hz. Osman'm efdalı terk
ettiğini görerek istirca' yapmışdır. İstirca' :
«Biz ancak Allah'ın
kullarıyız ve ancak ona döneceğiz.»
demekdir.
Bu cümle ekseriyetle
musibet zamanlarında söylenir. Demek oluyor ki, İbni Mes'ûd (Radiyallahû anh)
Hz. Osman'in efdalı terk etmesini bir nevî musibet addetmiş; kendisinin
Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ile Ebî Bekir ve Ömer (Radiyallahû
anhûma)'nın arkasında Mina'da bunca namaz kıldığını fakat bunların hiç birinin
dört rek'ât kılmadıklarını söylemiş hattâ bir rivâyetde: «Sonra siz ayrı ayrı
yollara dağıldınız.» demişdir.