NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
54 - (706) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة وأبو
كريب. قالا: حدثنا
أبو معاوية. ح
وحدثنا أبو
كريب وأبو
سعيد الأشج
(واللفظ لأبي
كريب) قالا:
حدثنا وكيع.
كلاهما عن
الأعمش، عن
حبيب بن أبي
ثابت، عن سعيد
بن جبير، عن
ابن عباس؛ قال:
جمع
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم بين
الظهر والعصر،
والمغرب
والعشاء،
بالمدينة. في
غير خوف ولا
مطر.
(في
حديث وكيع)
قال قلت لابن
عباس: لم فعل
ذلك؟ قال: كي
لا يحرج أمته.
وفي
حديث أبي
معاوية، قيل
لابن عباس: ما
أراد إلى ذلك؟
قال: أراد أن
لا يحرج أمته.
{54}
Bize Ebû Bekir b. Ebî
Şeybe ile Ebû Kureyb de rivayet ettiler. Dedilerki: Bize Ebû Muâviye rivayet
etti. H.
Bize Ebû Kureyb ile Ebû
Saîd-i Eşec dahî rivayet ettiler. Lâfız, Ebû Kureyb'indir. Dedilerki: Bize
Vekî' rivayet etti. Bunların ikisi de A'meş'den, o da Habib b. Ebî Sâbit'den, o
da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbni Abbâs'dan naklen rivayet ettiler. İbni Abbâs,
şöyle demiş:
«Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem), Medine'de korku ve yağmur olmaksızın öğle ile ikindiyi ve
akşamla yatsıyı birden kıldı.»
Vekî'nin hadîsinde: «İbni
Abbâs'a : Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bunu niçin yaptı? dedim;
Ümmetini meşakkata sokmamak için; cevâbını verdi.» cümlesi vardır.
Ebû Muâviye hadîsinde
ise: «İbni Abbâs'a: Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bununla ne yapmak
istedi? dediler; İbni Abbâs:
— Ümmetini meşakkata
sokmamak istedi; cevâbını verdi.» denilmişdir.
55 - (706) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا سفيان
بن عيينة عن
عمرو، عن جابر
بن زيد، عن
ابن عباس قال:
صليت
مع النبي صلى
الله عليه
وسلم ثمانيا
جميعا. وسبعا
جميعا. قلت: يا
أبا الشعثاء!
أظنه أخر الظهر
وعجل العصر.
وأخر المغرب
وعجل العشاء.
قال: وأنا أظن
ذاك.
{55}
Bize Ebû Bekir b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Süfyân b. Uyeyne, Amr'dan, o da Câbir b.
Zeyd'den, o da İbni Abbâs'dan naklen rivayet etti. İbni Abbâs:
«Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) ile cem' sureti ile sekiz ve (yine) cem' sureti ile yedi rek'ât
namaz kıldım.» demiş.
Ben : «Yâ Ebâ'ş-Şa'sâ'!
Zannederim öğleyi te'hîr, ikindiyi acele kıldı ve akşam namazını te'hîr,
yatsıyı da (vakti girer girmez) acele kıldı.» dedim. Ebû'ş-Şa'sâ':
— Ben de öyle,
zannediyorum... cevâbını verdi.
56 - (706) وحدثنا
أبو الربيع
الزهراني.
حدثنا حماد بن
زيد عن عمرو
بن دينار، عن
جابر بن زيد،
عن ابن عباس؛
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم صلى بالمدينة
سبعا،
وثمانيا.
الظهر والعصر.
والمغرب والعشاء.
{56}
Bize Ebû'r-Rabî'
Ez-Zehrânî de rivayet etti. (Dediki): Bize, Hammâd b. Zeyd, Amr b. Dinar'dan, o
da Câbir b. Zeyd'den, o da İbni Abbâs'dan naklen rivayet ettikî, Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
Medine'de namazı (cem'
sûreti ile) yedi ve sekiz rek'ât kılmış, (yânı) öğle ile ikindiyi ve akşamla
yatsıyı toptan kılmış.
57 - (706) وحدثني
أبو الربيع
الزهراني.
حدثنا حماد عن
الزبير بن
الخريت، عن
عبدالله بن
شقيق، قال:
خطبنا
ابن عباس يوما
بعد العصر حتى
غربت الشمس
وبدت النجوم.
وجعل الناس
يقولون:
الصلاة. الصلاة.
قال فجاءه رجل
من بني تميم،
لا يفتر ولا ينثني:
الصلاة.
الصلاة. فقال
ابن عباس:
أتعلمني
بالسنة؟ لا أم
لك! ثم قال:
رأيت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم جمع
بين الظهر والعصر،
والمغرب
والعشاء.
قال
عبدالله بن
شقيق: فحاك في
صدري من ذلك
شيء. فأتيت
أبا هريرة،
فسألته، فصدق
مقالته.
[ش (لا
يفتر) أي لا
يقصر في عمله
ولا ينعطف
عنه. (لا أم لك)
قال ابن
الأثير: هو ذم
وسب. أي أنت
لقيط لا تعرف لك
أم. وقيل: قد
يقع مدحا
بمعنى التعجب
منه. وفيه بعد.
(فحاك في صدري)
أي وقع في
نفسي نوع شك
وتعجب
واستبعاد.
يقال: حاك
يحيك، وحك
يحك، واحتك].
{57}
Bana Ebû'r-Rabî' Ez-Zehrânî
rivayet etti. (Dediki) ; Bize Hammâd, Zübeyr b. Hırrîd'den, o da Abdullah b.
Şakik'den naklen rivayet etti. Abdullah, şöyle demiş:
Bir gün îbni Abbâs,
ikindiden sonra bize hutbe îrâd etti. Hutbe tâ güneş kavuşup, yıldızlar
görününceye kadar devam etti. Halk namaza, namaza... demeye başladılar. Derken
yanına Benî Temim'den fütursuz ve sözünü esirgemiyen bir adam gelerek: Namaza,
namaza... dedi. Bunun üzerine İbni Abbâs:
«Bana, sünneti mi
öğretiyorsun be annesiz kalası!» dedi ve şunu ilâve etti:
«Ben, Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in Öğle ile ikindiyi ve akşamla yatsıyı cem'
ederek kıldığını gördüm!»
Abdullah b. Şakîk: «Bu
sözden kalbime bir şüphe düştü de Ebû Hureyre'ye giderek, ona surdum. İbni
Abbâs'ın sözünü o da tasdik etti.» demiş.
58 - (706) وحدثنا
ابن أبي عمر.
حدثنا وكيع.
حدثنا عمران بن
حدير عن
عبدالله بن
شقيق
العقيلي؛ قال:
قال رجل لابن عباس:
الصلاة.
فسكت. ثم قال:
الصلاة. فسكت.
ثم قال: الصلاة.
فسكت. ثم قال:
لا أم لك!
أتعلمنا
بالصلاة؟ وكنا
نجمع بين
الصلاتين على
عهد رسول الله
صلى الله عليه
وسلم.
{58}
Bize, İbni Ebî Ömer
rivayet etti. (Dediki): Bize, Vekî' rivayet etti. (Dediki): Bize İmrân b.
Hudeyr, Abdullah b. Şakîk El-Ukaylî'den naklen rivayet etti. Demiş ki:
İbni Abbâs'a bir adam;
namazı (kıl.) dedi. O sustu. Sonra (yine) namazı kıl, dedi. O yine sustu. Sonra
(tekrar) namazı (kıl.) dedi; İbni Abbâs yine sustu; sonra: «Be hey annesiz
kalası! Namazı bize mi öğreteceksin. Biz, Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem) zamanında iki namazı cem' ederek birden kılıyorduk» dedi.
İzah:
îbni Abbâs hadîsini
Buhârî «Mevâkîtü's-Salât» ve «Teheccüd» bahislerinde; Ebû Dâvûd ve Nesai
«Sefer» bahsinde muhtelif râvîlerden tahrîc etmişlerdir.
Bu hadîsin bâzı
rivayetlerinde: «Medine'de namazı yedi ve sekiz rek'ât kılmış, öğle ile
ikindiyi ve akşamla yatsıyı toptan kılmış.» denilerek, Leff-ü neşr-i müşevveş
yapılmışdır. Yâni sekiz rek'ât dan murâd: Beraberce kılınan, öğle ile ikindi;
yedi rek'ât'dan murâd da: akşamla, yatsı'dır.
Babımızın (705 / 53)
numaralı hadîsinin ikinci rivayetinin senedinde Ebû't-Tufeyl, Âmir b. Vasile
olarak zikredilmişdir. Kaadı Iyâz (Rahimehullah) bu ismi Sahîh-i Müslim'in
ekseri râvîlerinden bu şekilde nakletmişdir. Bâzı rivayetlerde mezkûr ismin Amr
b. Vâile şeklinde nakledildiği görülmüşdür. Eû't-Tufeyl'in meşhur olan ismi Müslim'in
burada rivayet ettiği gibi Âmir'dir. Bâzıları Amr olduğunu söylerler.
Bu sayfa’nun devamı niteliğindeki sayfa için buraya tıklayın