NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
213 - (781) وحدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
محمد بن جعفر.
حدثنا
عبدالله بن
سعيد. حدثنا
سالم أبو
النضر، مولى
عمر بن
عبيدالله عن
بسر بن سعيد،
عن زيد بن
ثابت. قال : احتجر
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم حجيرة
بخصفة أو
حصير. فخرج
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يصلي
فيها. قال
فتتبع إليه
رجال وجاءوا
يصلون بصلاته.
قال ثم جاءوا
ليلة فحضروا.
وأبطأ رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
عنهم. قال فلم
يخرج إليهم.
فرفعوا
أصواتهم
وحصبوا الباب.
فخرج إليهم
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم مغضبا.
فقال لهم رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
"مازال بكم صنيعكم
حتى ظننت أنه
سيكتب عليكم.
فعليكم بالصلاة
في بيوتكم.
فإن خير صلاة
المرء في
بيته. إلا
الصلاة
المكتوبة".
{213}
Bize,
Muhammedü'bnü'l-Müsennâ rivayet etti. (Dediki): Bize, Muhammed b. Ca'fer
rivayet etti. (Dediki): Bize, Abdullah b. Saîd rivayet etti. (Dediki): Bize,
Ömer b. Ubeydillâh'ın âzâdlısı Salim Ebû'n-Nadr, Büsr b. Saîd'den, o da
Zeydü'bnü Sâbit'den naklen rivayet etti. Demişki:
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) kendisine hurma yaprağından yahut hasırdan bir hücrecik yaptı
da çıkıp orada namaz kıldı. Derken bir takım adamlar kendisini ta'kîp ettiler
ve (oraya) gelerek onun namazına uydular. Sonra bir gece gelip orada hazır
oldular. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ağır davranarak yanlarına
çıkmadı. Bunun üzerine onlar seslerini yükselttiler; ve kapıyı taşladılar.
Derken Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) öfkeli bir hâlde onların yanına
çıktı ve kendilerine şunu söyledi:
«Yaptığınız şey'e o
kadar devam ettiniz ki, bunun size farz olacağından korktum. Binâenaleyh siz,
bu namazı evlerinizde kılmalısınız. Çünkü yalnız farz namaz müstesna; kişinin
en hayırlı namazı evinde kıldığı namazdır.»
214 - (781) وحدثني
محمد بن حاتم.
حدثنا بهز.
حدثنا وهيب.
حدثنا موسى بن
عقبة. قال:
سمعت
أبا النضر عن
بسر بن سعيد،
عن زيد بن ثابت؛
أن النبي صلى
الله عليه
وسلم اتخذ
حجرة في المسجد
من حصير. فصلى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم فيها
ليالي. حتى
اجتمع إليه
ناس. فذكر نحوه.
وزاد فيه "ولو
كتب عليكم ما
قمتم به".
{214}
Bana, Muhammed b. Hatim
rivayet etti. (Dediki): Bize, Behz rivayet etti. (Dediki): Bize, Vüheyb rivayet
etti. (Dediki): Bize, Mûsâ b. Ukbe rivayet etti. Dediki: Ebû'n-Nadr'ı, Büsr b.
Saîd'den, o da Zeydü'bnü Sâbit'den naklen rivayet ederken dinledim ki,
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) mescidde hasırdan bir odacık yapmış da, orada birkaç gece namaz
kılmış. Nihayet halk başına toplanmış...
Râvî yukarki hadîsin
benzeri şekilde rivayet etmiş. Yalnız burada :
«Size farz kılınmış
olsa, onu yapamazdınız.» demiştir.