NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
25 - (913) عبيدالله
بن عمر
القواريري.
حدثنا بشر بن
المفضل. حدثنا
الجريري عن
أبي العلاء
حيان بن عمير،
عن عبدالرحمن
بن سمرة. قال:
بينما
أنا أرمي
بأسهمي في
حياة رسول
الله صلى الله
عليه وسلم، إذ
انكسفت الشمس.
فنبذتهن. وقلت
: لأنظرن إلى
ما يحدث لرسول
الله صلى الله
عليه وسلم في
انكساف
الشمس، اليوم.
فانتهيت إليه
وهو رافع
يديه، يدعو
ويكبر ويحمد
ويهلل. حتى
جلى عن الشمس.
فقرأ سورتين
وركع ركعتين.
[ش
(فنبذتهن) أي
فألقيت سهامي
من يدي
وطرحتهن. قال
الراغب: النبذ
إلقاء الشيء
وطرحه لقلة
الإعتداد به].
{25}
Bana Ubeydullah b. Ömer
El-Kavârîri rivayet etti. (Dediki): Bize Bişru'bnu'l-Müfaddâl rivayet etti.
(Dediki): Bize Cüreyrî, Ebû'l-Alâ' Hayyânü'bnu Umeyr, Abdurrahmân b. Semura'
dan naklen rivayet etti. Abdurrahmân şöyle demiş:
«Bir defa ben Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in hayâtında oklarımı atarken birden bire güneş
tutuldu; ben de oklarımı (bir tarafa) attım ve (içimden):
— Bu gün güneşin
tutulduğu esnada Resulullah {Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e neler olacağına
mutlaka bakacağım, dedim.
Müteakiben onun yanına
vardım. Ellerini kaldırmış dua ediyor; tekbîr alıyor; hamd-ü tehlilde
bulunuyordu. (Bu hâl) tâ güneş açılıncaya kadar (böyle devam etti.) Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem), iki sûre okudu ve iki rekat namaz kıldı.»
26 - (913) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا
عبدالأعلى بن
عبدالأعلى،
عن الجريري،
عن حيان بن
عمير، عن عبدالرحمن
بن سمرة. وكان
من أصحاب رسول
الله صلى الله
عليه وسلم.
قال:
كنت
أرتمي بأسهم
لي بالمدينة
في حياة رسول
الله صلى الله
عليه وسلم. إذ
كسفت الشمس.
فنبذتها.
فقلت: والله !
لأنظرن إلى ما
حدث لرسول
الله صلى الله
عليه وسلم في
كسوف الشمس.
قال: فأتيته
وهو قائم في الصلاة.
رافع يديه.
فجعل يسبح
ويحمد ويهلل
ويكبر ويدعو.
حتى حسر عنها.
قال: فلما حسر
عنها، قرأ سورتين
وصلى ركعتين.
[ش
(أرتمى) أي
أرمي. كما
قاله في
الرواية
الأولى. يقال:
أرمي وأرتمي
وأترمى، كما
قاله في
الرواية الأخيرة.
والارتماء
كالترامي
بمعنى
المراماة. قال
ابن الأثير:
يقال رميت
بالسهم رميا
وارتميت
ارتماء
وتراميت
تراميا
وراميت
مراماة، إذا
رميت بالسهام
عن القسى.
وقيل: خرجت
أرتمي إذا
رميت القنص.
(حسر عنها) أي
كشف. وهو
بمعنى قوله في
الرواة
الأولى: جلى
عنها].
{26}
Bize Ebû Bekir b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki); Bize Abdüla'lâ b. Abdu'la'lâ, Cüreyrî'den, o da
Hayyân b. Umeyr'den, o da bdurrahmân b. Semura'dan —ki bu zât, Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in ashâbındandı.— naklen rivayet etti.
Abdurrahmân şöyle demiş:
«Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'in hayâtında Medine'de oklarımla atış yapıyordum; birden
güneş tutuldu. Ben, hemen okları atarak (kendi kendime) vallahi güneşin
tutulması esnasında Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e ne olduğuna
mutlaka bakacağım, dedim. Sonra onun yanına geldim, namazda ayakta duruyordu.
Ellerini kaldırmıştı; hemen tesbih etmeye, hamd-ü tehlilde bulunmaya, tekbîr
almaya ve duâ etmeye başladı. Güneş açılıncaya kadar (bunlara devam etti.)
Güneş açılınca iki sûre okudu ve İki rekat namaz kıldı.
27 - (913) حدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
سالم بن نوح.
أخبرنا
الجريري عن
حيان بن عمير،
عن عبدالرحمن
بن سمرة. قال:
بينما
أنا أترمى
بأسهم لي على
عهد رسول الله
صلى الله عليه
وسلم، إذ خسفت
الشمس. ثم ذكر
نحو حديثهما.
[ش
(أترمى) يقال:
خرج يترمى،
إذا خرج يرمي
في الغرض، ذكره
ابن الأثير].
{27}
Bize
Muhammedü'bnül-Müsennâ rivayet etti. (Dediki): Bize Salim b. Nuh rivayet etti.
(Dediki): Bize Cüreyrî, Hayyân b. Umeyr'den, o da Abdurrahmân b. Semura'dan
naklen haber verdi. Abdurrahmân şöyle demiş:
Bir defa ben, Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) zamanında oklarımla atış yaptığım sırada birden
bire güneş tutuldu...»
Bundan sonra râvi hadisi
yukarkilerin hadîsi gibi rivayette bulunmuştur.
İzah 915 te