NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
359 - (1321) وحدثنا
يحيى بن يحيى
ومحمد بن رمح.
قالا: أخبرنا
الليث. ح
وحدثنا قتيبة.
حدثنا ليث عن
ابن شهاب، عن
عروة ابن
الزبير وعمرة
بنت
عبدالرحمن ؛
أن عائشة قالت: كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يهدي من
المدينة. فأفتل
قلائد هديه.
ثم لا يجتنب
شيئا مما
يجتنب المحرم.
{359}
Bize Yahya b. Yahya ile
Muhammed b. Rumh rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Leys haber verdi. H.
Bize Kuteybe de rivayet
etti. (Dediki): Bize Leys, İbni Şihâb'dan, o da Urvetü'bnü Zübeyr ile Amra
binti Abdurrahmân'dan naklen rivayet ettiki, Âişe (Radiyallahu anha) şöyle
demiş:
«Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) hedy kurbanını Medine'den gönderirdi. Ben kurbanının nişan
iplerini örerdim. Sonra ihrâmlı bir kimsenin sakındığı hiç bir şeyden
sakınmazdı.»
(1321) وحدثنيه
حرملة بن
يحيى. أخبرنا
ابن وهب.
أخبرني يونس
عن ابن شهاب،
بهذا
الإسناد،
مثله.
{…}
Bana bu hadîsi
Harmeletü'bnü Yahya da rivayet etti. (Dediki): Bize İbni Vehb haber verdi.
(Dediki): Bana Yûnus, İbni Şihâb'dan bu isnâdla bu hadîsin mislini haber verdi.
360 - (1321) وحدثناه
سعيد بن منصور
وزهير بن حرب.
قالا: حدثنا
سفيان عن
الزهري، عن
عروة، عن
عائشة، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم .ح
وحدثنا سعيد
بن منصور وخلف
بن هشام
وقتيبة بن
سعيد. قالوا:
أخبرنا حماد
بن زيد عن
هشام بن عروة،
عن أبيه، عن
عائشة. قالت:
كأني أنظر إلي
أفتل قلائد
هدي رسول الله
صلى الله عليه
وسلم، بنحوه.
{360}
Bize bu hadîsi Saîd b.
Mansur ile Züheyr b. Harb dahî rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Süfyân,
Zührî'den, o da Urve'den, o da Aişe'den, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'den naklen rivayet eyledi. H.
Bize Saîd b. Mansûr ile
Halef b. Hişâm ve Kuteybetü'bnü Saîd de rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize
Hammâd b. Zeyd, Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den naklen haber
verdi. Âişe :
«Ben Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in hedy kurbanının nişan iplerini örerken hâlâ
kendimi görür gibiyim.» demiş. Râvî hadîsi yukaıki hadîs gibi rivayet etmiştir.
361 - (1321) وحدثنا
سعيد بن
منصور. حدثنا
سفيان عن
عبدالرحمن بن
القاسم، عن
أبيه. قال:
سمعت عائشة
تقول:
كنت
أفتل قلائد
هدي رسول الله
صلى الله عليه
وسلم بيدي
هاتين. ثم لا
يعتزل شيئا
ولا يتركه.
{361}
Bize Saîd b. Mansûr rivayet
etti. (Dediki): Bize Süfyân. Abdurrahmân b. Kaasim'den, o da babasından naklen
rivayet etti. Babası şöyle demiş: Ben Âişe'yi şunu söylerken işittim :
«Ben Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in hedy kurbanının nişan iplerini şu iki elimle
örerdim. Sonra (hacıların uzaklaştığı) hiç bir şeyden uzaklaşmaz ve bir şeyi
terketmezdî.
362 - (1321) وحدثنا
عبدالله بن
مسلمة بن
قعنب. حدثنا
أفلح عن
القاسم، عن
عائشة. قالت:
فتلت قلائد
بدن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم بيدي. ثم
أشعرها وقلدها.
ثم بعث بها
إلى البيت.
وأقام
بالمدينة. فما
حرم عليه شيء
كان له حلا.
{362}
Bize Abdullah b.
Meslemete'bni Ka'neb rivayet etti. (Dediki): Bize Eflâh, Kaasim'den, o da
Âîşe'den naklen rivayet etti. Âişe şöyle demiş :
«Ben Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'in develerini:! nişan iplerini ellerimle Ördüm. Sonra onlar'ı
nişanladı ve boyunlarına alâmet taktı. Bilâhare banları Beyt-i şerife gönderdi.
Kendisi Medine'de kaldı ama (bununla) ona helâl olan hiç bir şey haram olmadı.»
363 - (1321) وحدثنا
علي بن حجر
السعدي
ويعقوب بن
إبراهيم الدورقي.
قال ابن حجر:
حدثنا
إسماعيل بن
إبراهيم عن
أيوب، عن
القاسم وأبي
قلابة، عن عائشة.
قالت:
كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يبعث
بالهدي. أفتل
قلائدها بيدي.
ثم لا يمسك عن
شيء، لا يمسك
عنه الحلال.
{363}
Bize Aliyyü'bnü Hucr
Es-Sa'dî ile Ya'kûb b. İbrâhîm Ed-Devrakî rivayet etliler. İbni Hucr dediki; Bize
İsmail b. İbrâhîm, Eyyûb'dan, o da Kaasînı ile Ebû Kilâbe'den, onlar da
Âîşe'den naklen rivayet etti. Âişe (Radiyallahu anhu) şöyle demiş:
«Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) hedy gönderdi. Ben onların nişan ipîerini ellerimle örerdim.
Sonra ihrâmsız bîr kimsenin çekinmediği hiç bir şeyden (o da) çekinmezdi.»
364 - (1321) وحدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
حسين بن
الحسن. حدثنا
ابن عون عن
القاسم، عن أم
المؤمنين. قالت:
أنا
فتلت تلك
القلائد من
عهن كان
عندنا. فأصبح
فينا رسول
الله صلى الله
عليه وسلم حلالا.
يأتي ما يأتي
الحلال من
أهله. أو يأتي
ما يأتي الرجل
من أهله.
{364}
Bize
Muhammedü'bnü'I-Müsennâ rivayet etti. (dediki): Bize Hüseyn b. Hasen rivayet
etti. (Dediki): Bize İbni Avn. Kaasim'den, o da Ümmü'l-Mü'minîn (Âişe)'den
naklen rivayet eyledi. Şöyle demiş :
«Ben bu nişan iplerini
evimizde bulunan yapağıdan ördüm de Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
aramızda ihrâmsız olarak sabahladı. ihramsız bir kimse gibi ehline yakınlık
ediyordu. Yahut bir adamın ehline yakınlık ettiği gibi yakınlık ediyordu.»
365 - (1321) وحدثنا
زهير بن حرب.
حدثنا جرير عن
منصور، عن إبراهيم،
عن الأسود، عن
عائشة. قالت:
لقد
رأيتني أفتل
القلائد لهدي
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم من
الغنم. فيبعث
به. ثم يقيم فينا
حلالا.
{365}
Bize Züheyr b. Harb
rivayet etti. (Dediki): Bize Cerîr, Mansur'dan, o da İbrahim'den, o da
Esved'den, o da Âişe'den naklen rivayet etti. Âişe (Radiyallahu anha) şöyle
demiş:
«Gerçekten Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Selîem)'in koyundan gönderdiği hedyinin nişan iplerini
ördüğümü görmuşümdur. O bunu gönderir; sonra aramızda îhramsız olarak kalırdı.»
366 - (1321) وحدثنا
يحيى بن يحيى
وأبو بكر بن
أبي شيبة وأبو
كريب (قال
يحيى: أخبرنا.
وقال الآخران:
حدثنا أبو
معاوية) عن
الأعمش، عن
إبراهيم، عن
الأسود، عن
عائشة. قالت:
ربما فتلت
القلائد لهدي
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. فيقلد
هديه ثم يبعث به.
ثم يقيم. لا
يجتنب شيئا
مما يجتنب
المحرم.
{366}
Bize Yahya b. Yahya ile
Ebu Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb rivayet ettiler. Yahya (bize haber verdi), ötekiler
(bize rivayet etti) tâbirlerini kullandılar. (Dedilerki): Bize Ebû Muâviye,
A'meş'den, o da İbrahim'den, o da Esved'den, o da Âişe'den naklen rivayet etti.
Âîşe şöyle demiş :
«Ben çok defa Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in hedy kurbanlarına nişan ipi örmüşümdür.
Hedyine nişan takar onu gönderirdi. Bilâhare ihramlı bir kimsenin sakındığı hiç
bir şeyden sakınmayarak (aramızda) kalırdı.»
367 - (1321) وحدثنا
يحيى بن يحيى
وأبو بكر بن
أبي شيبة وأبو
كريب. قال
يحيى: أخبرنا
أبو معاوية عن
الأعمش، عن
إبراهيم، عن
الأسود، عن
عائشة. قالت:
أهدي
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم، مرة إلى
البيت غنما،
فقلدها.
{367}
Bize Yahya b. Yahya ile
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb rivayet ettiler. Yahya dediki: Bize Ebû
Muâviye, A'meş'den, o da İbrahim'den, o da Esved'den, o da Âişe'den naklen
haber verdi. Âişe (Radiyallahu anha) şöyle
demiş :
«Bir defa Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) hedy kurbanı olarak Beyt-i Şerife koyun gönderdi
de boyunlarına nişan taktı.»
368 - (1321) وحدثنا
إسحاق بن
منصور. حدثنا
عبدالصمد.
حدثني أبي.
حدثني محمد بن
جحادة عن
الحكم، عن
إبراهيم، عن
الأسود، عن
عائشة. قالت:
كنا
نقلد الشاء
فنرسل بها.
ورسول الله
صلى الله عليه
وسلم حلال، لم
يحرم عليه منه
شيء.
{368}
Bize İshâk b. Mansur
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdussamcd rivayet etti. (Dediki): Bana babam
rivayet etti. (Dediki): Bana Muhammed b. Cuhâde, Hakem'den, o da İbrahim'den, o
da Esved'den( o da Âişe'den naklen rivayet eyiedi. Âişe (Radiyallahu anha):
«Biz koyunlara nişan
takar ve onları gönderirdik. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem),
kendisine bundan dolayı hiç bir şey haram olmayarak îhrâmsrz halde bulunurdu.»
demiş.
369 - (1321) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن عبدالله
بن أبي بكر،
عن عمرة بنت
عبدالرحمن ؛
أنها أخبرته ؛
أن ابن زياد
كتب إلى عائشة
؛ أن عبدالله
بن عباس قال:
من
أهدي هديا حرم
عليه ما يحرم
على الحاج.
حتى ينحر
الهدي. وقد
بعثت بهديي.
فاكتبي إلى
بأمرك. قالت
عمرة: قالت
عائشة: ليس
كما قال ابن
عباس. أنا
فتلت قلائد
هدي رسول الله
صلى الله عليه
وسلم بيدي. ثم
قلدها رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
بيده. ثم بعث
بها مع أبي.
فلم يحرم على
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم شيء أحله
الله له. حتى
نحر الهدي.
{369}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etli. (dediki): Mâlik'e, Abdullah b. Ebî Bekr'dcn dinlediğim, onun da
Amra binti Abdurrahmandan rivayet ettiği şu hadîsi okudum. Amra haber vermiş
ki,
İbni Ziyâd Abdullah b.
Abbâs'ın (hedy gönderen bîr kimseye o kurban kesilinceye kadar hacılara haram
olan her şey haramdır) dediğini Âişe'ye yazmış ve: «Ben de hedyimi gönderdim.
Binâenaleyh (Bu bâbdaki) emrini bana yaz» demiş.
Amra demiş ki: Âişe (bu
meselenin) İbni Abbâs'ın dediği gibi olmadığını söyledi ve: «Ben Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in hedyinin nişan iplerini kendi ellerimle ördüm.
Sonra Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bu nişanları eliyle taktı
bilâhara onları babamla gönderdi ve Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e
Allah'ın helâl kıldığı bir şey tâ kurban kesilinceye kadar haram olmadı.» dedi.
370 - (1321) وحدثنا
سعيد بن
منصور. حدثنا
هشيم. أخبرنا
إسماعيل بن
أبي خالد عن
الشعبي، عن
مسروق، قال:
سمعت عائشة،
وهي من وراء
الحجاب تصفق
وتقول: كنت
أفتل قلائد
هدي رسول الله
صلى الله عليه
وسلم بيدي. ثم
يبعث بها. وما
يمسك عن شيء
مما يمسك عنه
المحرم. حتى
ينحر هديه.
{370}
Bize Saîd b. Mansûr
rivayet etti. (Dediki): Bize Hüşeym rivayet etti. (Dediki): Bize îsmâîl b. Ebî
Hâlid, Şa'bî'den, o da Mesrûk'dan naklen haber verdi. (Demişki): Ben Âişe'yi
perde arkasından el çarparak şöyle derken işittim:
«Ben Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in hedy kurbanının nişan iplerini ellerimle
örerdim. Sonra kurbanı gönderir; kurbanı kesilinceye kadar ihrâmlı bir kimsenin
çekindiği hiç bir şeyden çekinmezdi.»
(1321) وحدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
عبدالوهاب.
حدثنا داود. ح
وحدثنا ابن
نمير. حدثنا
أبي. حدثنا زكرياء.
كلاهما عن
الشعبي، عن
مسروق، عن
عائشة، بمثله
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم.
{…}
Bize
Muhammedu'bnu'l-Müsennâ rivayet etti. (Dediki): Bize Abdülvahhâb rivayet etti.
(Dediki): Bize Dâvûd rivayet etti. H.
Bize İbni Numeyr de
rivayet etti. (Dediki): Bize babam rivayet etti. (dediki); Bize Zekeriyyâ
rivayet eyledi. (Dâvûd'la Zekeriyyâ'nın) ikisi birden Şa'bî'den, o da
Mesrûk'dan, o da Âişe'den, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen
bu hadîsin mislini rivayet etmişlerdir.