NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
373 - (1323) وحدثني
عمرو الناقد
وسريج بن
يونس. قالا:
حدثنا هشيم.
أخبرنا حميد
عن ثابت، عن
أنس. قال:
وأظنني
قد سمعته من
أنس. ح وحدثنا
يحيى بن يحيى
(واللفظ له)
أخبرنا هشيم
عن حميد، عن
ثابت البناني،
عن أنس. قال: مر
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم برجل
يسوق بدنة.
فقال " اركبها
" فقال: إنها
بدنة. قال
"اركبها"
مرتين أو
ثلاثا.
[ش
(وأظنني قد
سمعته من أنس)
القائل:
وأظنني قد
سمعته من أنس،
هو حميد].
{373}
Bana Amru'n-Nâkıd ile
Süreye b. Yûnus rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Hüseyni rivayet etti.
(Dediki): Bize Humeyd, Sâbit'ten, o da Enes'den naklen haber verdi. Humeyd
zannederim bunu Enes'den ben de işittim demiş. H.
Bize Yahya b. Yahya da
rivayet etti. Bu lâfız onundur. (Dediki): Bize Hüseyni, Humeyd'deıı, o da
Sâbit-i Bünânî'den, o da Enes'den naklen haber verdi. Enes (Radiyallahu aııh)
şöyle demiş :
Resulullah (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) bir bedeneyi sürmekte olan birine tesadüf ederek :
— Bin ona! buyurdu. O zât:
— Bu bedenedir mukâabelesinde bulundu.
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) iki yahut üç defa (bin ona)
buyurdular.»
374 - (1323) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا وكيع عن
مسعر، عن بكير
بن الأخنس، عن
أنس. قال:
سمعته يقول:
مر
على النبي صلى
الله عليه
وسلم ببدنة أو
هدية. فقال
"اركبها" قال:
إنها بدنة أو
هدية. فقال
"وإن".
[ش
(فقال "وإن")
هكذا هو في
جميع النسخ:
وإن، فقط. أي وإن
كانت بدنة].
{374}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Veki', Mis'ar'dan, o da Bükeyr b. Ahmes'den,
o da Enes'den naklen rivayet etti, Bükeyr, ben Enes'i şöyle derken işittim
demiş :
«Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem)'in yanından bir bedene yahut hediyye geçirdiler. Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) (sahibine):
«Bin ona! dedi. O zât:
— Bu bedenedir yahut
hediyyedir mukaabelesinde bulundu. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
— «İsterse bedene olsun»
buyurdular.
(1323) وحدثناه
أبو كريب.
حدثنا ابن بشر
عن مسعر. حدثني
بكير بن
الأخنس. قال:
سمعت أنسا
يقول: مر على النبي
صلى الله عليه
وسلم ببدنة.
فذكر مثله.
{…}
Bize bu hadîsi Ebû
Kureyb de rivayet etti. (Dediki): Bize İbni Bişr, Mis'ar'dan rivayet etti.
(Demişki): Bana Bükeyr b. Ahnes rivayet etti. (Dediki): Enes'i:
«Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem)'in yanından bir bedene geçirildi...» derken işittim. Ravî (hadîsin
geri kalan kısmını) yukarki hadîs gibi rivayet etmiştir.
İzah:
Bedene: Kurban edilmek
üzere Mekke'ye gönderilmekte olan sığır deve gibi hayvan.