NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
515 - (1399) حدثنا
أبو جعفر أحمد
بن منيع.
حدثنا
إسماعيل بن
إبراهيم.
حدثنا أيوب عن
نافع، عن ابن
عمر ؛ أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم كان
يزور قباء،
راكبا وماشيا.
[ش
(قباء) الفصيح
المشهور فيه،
المد
والتذكير والصرف.
وهو قريب من
المدينة، من
عواليها].
{515}
Bize Ebu Ca'fer Ahmed b.
Meni' rivayet etti. (Dediki): Bize İsmail b. İbrahim rivayet etti. (Dediki): Bize
Eyyûb, Nâfi'den, o da İbni Ömer'den naklen rivayet etti ki,
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Küba'yı kimi binek, kimi yaya ziyaret edermiş,
516 - (1399) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا
عبدالله بن
نمير وأبو
أسامة عن
عبيدالله. ح
وحدثنا محمد بن
عبدالله بن
نمير. حدثنا
أبي. حدثنا
عبيدالله عن
نافع، عن ابن
عمر، قال: كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يأتي
مسجد قباء،
راكبا وماشيا.
فيصلي فيه
ركعتين.
قال أبو بكر
في روايته:
قال ابن نمير:
فيصلي فيه
ركعتين.
{516}
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdullah b. Numeyr ile Ebû Usâme, Uheydûllah'dan
rivayet ettiler. H.
Bize Muhammed b.
Abdillah b. Nûmeyr dahi rivayet etti. (Dediki): Bize babam rivayet etti.
(Dediki): Bize UbeydûIIah, Nafi'den, o da İbni Ömer'den naklen rivayet etti.
İbni Ömer şöyle demiş:
«Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Kubâ mescidine kimi binek, kimi yaya olarak gelir, orada iki
rek'ât namaz kılardı.»
Ebû Bekir kendi
rivayetinde şöyle dedi: «İbni Nûmeyr: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
orada iki rekât namaz kılardı, dedi.»
517 - (1399) وحدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
يحيى. حدثنا
عبيدالله.
أخبرني نافع
عن ابن عمر ؛
أن رسول الله صلى
الله عليه
وسلم كان يأتي
قباء، راكبا
وماشيا.
{517}
Bize Muhammed b.
El-Müsennâ rivayet etti. (Dediki): Bize Yahya rivayet etti. (Dediki): Bize
Ubeydulialı rivayet etti. (Dediki): Bana Nâfi' İbni Ömer'den naklen haber verdi
ki,
Resûlullah (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) Kuba'ya kimi binek, kimi yaya gelirmiş.
(1399) وحدثني
أبو معن
الرقاشي زيد
بن يزيد
الثقفي (بصريّ
ثقة]. حدثنا
خالد (يعني
ابن الحارث)
عن ابن عجلان،
عن نافع، عن
ابن عمر، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. بمثل
حديث يحيى
القطان.
{…}
Bana Ebû Ma'n Er-Rakâşî
Zeyd b. Yezîd Es-Sekafî —ki Basralı Mevsuk bir râvidir.— rivayet etti. (dediki)
Bize Halid yâni İbnil Haris, İbni Aclâan'dan, o da Nafi'den, o da İbni
Ömer'den, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen Yahya El-Kattan
hadîsi gibi rivayette bulundu.
518 - (1399) وحدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن عبدالله
بن دينار، عن
عبدالله بن
عمر ؛ أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم كان
يأتي قباء،
راكبا وماشيا.
{518}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Mâlİk'e, Abdullah b. Dinar'dan dinlediğim, onun da
Abdullah b. Ömer'den rivayet ettiği şu hadîsi okudum:
«Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Kuba'ya kimi binek, kimi yaya olarak gelirmiş.»
519 - (1399) وحدثنا
يحيى بن أيوب
وقتيبة وابن
حجر. قال ابن
أيوب: حدثنا
إسماعيل بن
جعفر. أخبرني
عبدالله بن
دينار ؛ أنه
سمع عبدالله
بن عمر يقول:
كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يأتي
قباء، راكبا
وماشيا.
{519}
Bize Yahya b. Eyyûb ile
Kuteybe ve İbni Hucr rivayet ettiler. İbni Eyyûb (Dediki): Bize İsmail b. Câ'fer
rivayet etti. (Dediki): Bana Abdûllah b. Dînâr haber verdi. Kendisi, Abdullah
b, Ömer'i şöyle derken işittim :
«Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Kubâ'ya kimi binek, kimi yaya olarak gelirdi.»
520 - (1399) وحدثني
زهير بن حرب.
حدثنا سفيان
بن عيينة عن عبدالله
بن دينار ؛ أن
ابن عمر كان
يأتي قباء كل
سبت. وكان
يقول: رأيت
النبي صلى
الله عليه وسلم
يأتيه كل سبت.
{520}
Bana Züheyr b. Harb
rivâyet etti. (dediki); Bize Süfyân bin Uyeyne, Abdullah b. Dinar'dan naklen
rivayet ettiki, İbni Ömer her Cumartesi Kuba'ya geîir ve:
«Ben Nebi (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'i her Cumartesi buraya gelirken gördüm» dermiş.
521 - (1399) وحدثناه
ابن أبي عمر.
حدثنا سفيان
عن عبدالله بن
دينار، عن عبدالله
بن عمر ؛ أن
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
كان يأتي
قباء، يعني كل
سبت، كان
يأتيه راكبا
وماشيا.
قال ابن
دينار: وكان
ابن عمر يفعله.
{521}
Bize bu hadîsi İbni Ebî
Ömer de rivayet etti. (Dediki): Bize Süfyân, Abdullah b. Dinar'dan, o da
Abdullah b. Ömer'den, naklen rivayet ettiki:
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Kuba'ya gelirmiş. Yâni her Cumartesi kimi binek, kimi yaya
olarak gelirmiş.
İbni Dînâr: «Buru İbni
Ömer de yapardı» demiş.
522 - (1399) وحدثنيه
عبدالله بن
هاشم. حدثنا
وكيع عن سفيان،
عن ابن دينار،
بهذا الإسناد.
ولم يذكر كل سبت.
{522}
Bu hadîsi bana Abdullah
b. Hâşim dahi rivayet etti. (Dediki): Bize Veki', Süfyan'dan, o da İbni
Dinar'dan bu isnâdla rivayette bulundu.
Ama «Her Cumartesi»
sözünü zikretmedi.
İzah:
Bu hadîsi bütün Kütübû Sitte
sahibleri muhtelif şekillerle tahric etmişlerdir.
Tahâvî «iki rekât namaz
kılardı» cümlesinin müdrec olduğunu Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in
bir yerde oturmazdan önce mutlaka namaz kılardı. Malum olduğu için bunu
râvilerden birinin söylediğini bildirmiştir.
Nesâî ile İbni Mâce'nin
rivayet ettikleri bir hadîsde :
Bir kimse evinden
çıkarak şu mescide yâni Mescid-i Kuba'ya gelir de orada namaz kılarsa ona bir
Umre kadar sevap verilir.} buyrulmuştur.
Sad b. Ebî Vakkâs.
(Radiyallahu anh)'ın dahi: «Kubâ mescidinde iki rekât namaz kılmam benim
indimde Beyt-i Makdis'e iki defa gitmemden daha iyidir.»
dediği rivayet olunur.
Mamafih geçen babda görülen üç mescid hakkındaki sevap katlaması Kubâ mescidi
hakkında sabit olmamıştır. Kubâ mescidinin fazileti hakkında birçok hadîsler
vardır. Taberâni'nin binti Nûman'dan rivayet ettiği bir hadîsde şöyle
denilmektedir:
<ResûlulIah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) Kubâ'ya gelerek şu mescidi yâni Mescidi Kubâ'yı
bina ettiği zaman kendisini gördüm. Taşı yahut kayayı alıyor; taş kendisini
çökertiyordu. Karnının veya göbeğinin üzerinde beyaz toprak izi görüyordum.
Ashabından biri gelerek, annem, babam hakkı için Yâ Rasûlallah! Onu bana ver.
Senin için ben taşıyayım, derdi. Fakat Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem):
— Hayır! Sen de bunun
gibi başka bir taş al mukabelesinde bulunurdu. Mescidi böyle bina eîti...» Bu hadîsin râvileri
mevsukdur.
Kubâ, Medine'nin
Cenubunda ona iki mil mesafede bulunan bir yerdir. Bâzıları üç mil mesafede
olduğunu söylerler. Kelime müzekker olarak münsarif, müennes olarak gayri
münsarif okunmuştur.