NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
71 - (1581) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
ليث عن يزيد
بن أبي حبيب،
عن عطاء بن
أبي رباح، عن
جابر بن عبدالله؛
أنه
سمع رسول الله
صلى الله عليه
وسلم يقول، عام
الفتح، وهو
بمكة (إن الله
ورسوله حرم
بيع الخمر
والميتة
والخنزير
والأصنام).
فقيل: يا رسول
الله! أرأيت
شحوم الميتة
فإنه يطلى بها
السفن ويدهن
بها الجلود
ويستصبح بها
الناس؟ فقال
(لا. هو حرام). ثم
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم، عند ذلك
(قاتل الله
اليهود. إن
الله عز وجل
لما حرم عليهم
شحومها.
أجملوه ثم
باعوه. فأكلوا
ثمنه).
[ش
(أجملوه) يقال:
أجمل الشحم
وجمله، أي
أذابه].
{71}
Bize Kuteybe b. Saîd
rivayet etti. (Dediki): Bize Leys, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Atâ' b. Ebî
Rabâh'dan, o da Câbir b. Abdillâh'dan naklen rivayet etti ki,
Câbir fetih yılında
Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i Mekke'de :
«Gerçekten Allah ve
Resulü, şarap, laşe, domuz ve putların satılmasını haram kılmıştır.» buyururken
işitmiş. Bunun üzerine: Yâ Resulâllah, ölü hayvan yağlarına ne buyurursun?
Bunlarla gemiler boyanır; deriler yağlanır; halk onlardan kandil yapar!
demişler. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Hayır, o haramdır.»
cevâbını vermiş ve o esnada :
«Allah yahudîlerin
belâsını versin! Allah (Azze ve Cell) onlara ölü hayvan yağlarını haram edince
yağı erittiler; sonra sattılar da parasını yediler.» buyurmuşlar.
(1581) - حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة وابن
نمير. قالا. حدثنا
أبو أسامة عن
عبدالحميد بن
جعفر، عن يزيد
بن أبي حبيب،
عن عطاء، عن
جابر. قال:
سمعت رسول الله
صلى الله عليه
وسلم عام
الفتح. ح
وحدثنا محمد
بن المثنى.
حدثنا الضحاك
(يعني أبا
عاصم) عن
عبدالحميد.
حدثني يزيد بن
أبي حبيب. قال:
كتب إلي عطاء؛
أنه سمع جابر
بن عبدالله
يقول: سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم، عام
الفتح، بمثل
حديث الليث.
{…}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe ile İbni Numeyr rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Ebû Usâme, Abdülhamîd
b. Ca'fer'den, o da Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ata'dan, o da Câbir'den naklen
rivayet etti. Câbir: Ben fetih yılında Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'den işittim, demiş. H.
Bize Muhammed b. Müsennâ
rivayet etti. (Dediki): Bize Dahhâk yâni Ebû Âsim, Abdülhamîd'den rivayet etti.
(Demişki): Bana Yezîd b. Ebî Habîb rivayet etti. (Dediki): Bana Ata', Câbir b.
Abdillâh'ı şunları söylerken işittiğini yazdı:
«Ben fetih yılında
Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i Leys hadîsinin mislini îrâd
buyururken dinledim.»