NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
18 - (1673) حدثنا
محمد بن
المثنى وابن
بشار. قالا:
حدثنا محمد بن
جعفر. حدثنا
شعبة عن
قتادة، عن
زرارة، عن
عمران بن
حصين. قال:
قاتل
يعلى بن منية
أو ابن أمية
رجلا. فعض
أحدهما صاحبه.
فانتزع يده من
فمه. فنزع
ثنيته. (وقال ابن
المثنى:
ثنيتيه)
فاختصما إلى
النبي صلى الله
عليه وسلم.
فقال (أيعض
أحدكم كما يعض
الفحل؟ لا دية
له).
[ش
(يعلى بن منية)
منية هي أم
يعلى، وقيل
جدته. وأما
أمية فهو
أبوه. فيصح أن
يقال: يعلى بن
أمية ويعلى بن
منية.
(فعض
أحدهما صاحبه)
المعضوض هو
يعلى. وفي
الرواية
الثانية
والثالثة أن
المعضوض هو
أجير يعلى لا
يعلى. قال
الحفاظ:
الصحيح
المعروف أنه
أجير يعلى لا
يعلى. ويحتمل
أنهما قضيتان
جرتا ليعلى
وأجيره. في
وقت أو وقتين.
(فنزع
ثنيته) أي
أسقط العاض
ثنية المعضوض
من فيه.
والثنية واحد
الثنايا،
مقدم الأسنان.
(الفحل)
الذكر من
الحيوان].
{18}
Bize Muhammed b.
El-Müsennâ ile İbni Beşşâr rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Muhammed b.
Ca'fer rivayet etti. (Dediki); Bize Şu'be, Katâde'den, o da Zürâra'dan, o da
İmrân b. Husayn'dan naklen rivayet etti. Şöyle demiş:
Ya'la b. Münye yahut
İbni Ümeyye [3] bir adamla kavga etti de biri diğerini ısırdı. O da elini
ağzından çekerek ön dişini çıkardı. (İbni'l-Müsennâ: İki ön dişini dedi.) Bunun
üzerine Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in huzuruna dâvaya çıktılar. O da :
«Sîzden biriniz aygırın
ısırdığı gibi ısırıyor mu? Ona diyet yok!..» buyurdu.
(1673) وحدثنا
محمد بن
المثنى وابن
بشار. قالا:
حدثنا محمد بن
جعفر. حدثنا
شعبة عن
قتادة، عن
عطاء، عن ابن
يعلى، عن
يعلى، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم. بمثله.
{…}
Bize yine Muhammed b.
El-Müsennâ ile İbni Beşşâr rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Muhammed b.
Ca'fer rivayet etti. (Dediki): Bize Şu'be, Katâde'den, o da Ata'dan, o da İbni Ya'lâ'dan,
o da Ya'lâ'dan, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen bu hadisin
mislini rivayet eyledi.
19 - (1673) حدثني
أبو غسان
المسمعي.
حدثنا معاذ
(يعني ابن
هشام). حدثني
أبي عن قتادة،
عن زرارة بن
أوفى، عن
عمران بن
حصين؛
أن
رجلا عض ذراع
رجل. فجذبه
فسقطت ثنيته.
فرفع إلى
النبي صلى
الله عليه
وسلم فأبطله.
وقال (أردت أن
تأكل لحمه؟).
{19}
Bana Ebû Gassân
El-Mismaî rivayet etti. (Dediki): Bize Muâz (yâni îbni Hişâm) rivayet etti.
(Dediki): Bana babam, Katâde'-den, o da Zürâra b. Evfâ'dan, o da Inırân b.
Husayn'dan naklen rivayet etti ki,
Bir adam birinin kolunu
ısırmış. O da kolunu çekivermiş ve ön dişi düşmüş. Derken dâva Nebi (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'e arzolunmuş, fakat onu iptal ederek:
«Onun etini mi yemek
istedin?» buyurmuşlar.
İzah’a 1674 nolu
sayfa’dan ulaşabilirsiniz !