NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
132 - (1892) حدثنا
إسحاق بن
إبراهيم
الحنظلي.
أخبرنا جرير
عن الأعمش، عن
أبي عمرو
الشيباني، عن
أبي مسعود
الأنصاري. قال:
جاء
رجل بناقة
مخطومة. فقال:
هذه في سبيل
الله. فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (لك بها،
يوم القيامة.
سبعمائة ناقة.
كلها مخطومة).
[ش
(مخطومة) أي
فيها خطام،
وهو قريب من
الزمام].
{132}
Bize İshâk b. İbrahim
El-Hanzalî rivayet etti. (Dediki): Bize Cerîr, A'meş'den, o da Ebû Amr
Eş-Şeybânî'den, o da Ebû Mes'ûd El-Ensârî'den naklen haber verdi. Şöyle demiş:
Bir adam yularlı bir
dişi deve ile gelerek: Bu deve Allah yolunda (sadaka) dır., dedi. Bunun üzerine
Resûlullah (Sallalldhu Aleyhi ve Sellem):
«Onun sebebi ile kıyamet
gününde, hepsi yularlı yedi yüz deve verilecek!» buyurdu.
(1892) - حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا أبو
أسامة عن
زائدة. ح
وحدثني بشر بن
خالد. حدثنا
محمد (يعني
ابن جعفر).
حدثنا شعبة.
كلاهما عن
الأعمش، بهذا
الإسناد.
{…}
Bize Ebû Bekir b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dadiki): Bize Ebû Usâme, Zâide'den rivayet etti. H.
Bana Bişr b Hâlid de
rivayet etti. (Dediki):) Bize Muhammed (yânı İbni Ca'fer) rivayet etti.
(Dediki): Bize Şu'be rivayet etti.
Her iki râvî A'meş'den
bu isnâdla rivayette bulunmuşlardır.
izah:
Ulemâdan bâzılarına göze
bu hadîsden murâd: yedi yüz deve sevabıdır. Mâmâfîh zahirî mânâsı kasdedilmiş
de olabilir. Bu takdirde o zâta cennette, her biri yularlı yedi yüz deve
verilecek, onlar binerek istediği yerde gezecektir. Nitekim cennet atları
hakkında da bu mânâda hadîs vardır. Nevevî bu ihtimâli daha kuvvetli
görmektedir.