NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
16 - (1934) وحدثنا
عبيدالله بن
معاذ العنبري.
حدثنا أبي. حدثنا
شعبة عن
الحكم، عن
ميمون بن
مهران، عن ابن
عباس. قال:
نهى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم عن كل ذي
ناب من
السباع. وعن
كل ذي مخلب من
الطير.
{16}
Bize übeydullah b. Muâz
El-Anberî rivayet etti. (Dediki): Bize babam rivayet etti. (Dediki): Bize Şu'be,
Hakem'den, o da ibnû Abbas'dan naklen rivayet etti. (Şöyle demiş):
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) yırtıcıların her azı dişlisinden ve kuşların her
pençelisinden nehiy buyurdu.
(1934) - وحدثني
حجاج بن
الشاعر. حدثنا
سهل بن حماد.
حدثنا شعبة.
بهذا اإسناد،
مثله.
{…}
Bana Haccâc b. Şâir de
rivayet etti. (Dediki): Bize Sehl b. Hammad rivayet etti. (Dediki): Bize Şu'be
bu isnadîa bu hadisin mislini rivayet eyledi.
2 م - (1934) وحدثنا
أحمد بن حنبل.
حدثنا سليمان
بن داود.
حدثنا أبو
عوانة. حدثنا
الحكم وأبو
بشر عن ميمون
بن مهران، عن
ابن عباس؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم نهى عن
كل ذي ناب من
السباع. وعن
كل ذي مخلب من
الطير.
{…}
Bize Ahmed b. Hanbel de
rivayet etti. (Dediki): Bize Süleyman b. Davud rivayet etti. (Dediki): Bize Ebû
Avâne rivayet etti. (Dediki): Bize Hakem île Ebû Bişr, Meymûn b. Mihrân'dan, o
da îbnû Abbas'dan naklen rivâyet ettilerki:
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) yırtıcıların her azı dişlisinden ve kuşların her
pençelisinden nehîy buyurmuş.
3 م - (1934) وحدثنا
يحيى بن يحيى.
أخبرنا هشيم
عن أبي بشر. ح
وحدثنا أحمد
بن حنبل.
حدثنا هشيم.
قال أبو بشر:
أخبرنا عن
ميمون بن
مهران، عن ابن
عباس، قال:
نهى. ح وحدثني
أبو كامل
الجحدري.
حدثنا أبو عوانة
عن أبي بشر،
عن ميمون بن
مهران، عن ابن
عباس. قال: نهى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. بمثل
حديث شعبة عن
الحكم.
{…}
Bize Yahya b. Yahya da
rivayet etti. (Dediki): Bize Hüseyni, Ebû Bişr'den naklen haber verdi. H.
Bize Ahmed b. Hanbeî de
rivayet etti. (Dediki): Bize Hüşeym rivayet etti. Ebû Bişr Demişki: Bize Meymûn
b. Mihrân, îbnû Abbas'dan naklen haber verdi. îbnû Abbas ise Nehiy buyurdu»
demiş. H
Bana Ebû Kâmil
el-Cahderî dahi rivayet etti. (Dediki): Bize Ebû Avâne, Ebû Bişr'den. o da
Meymûn b. Mihran'dan, o da ibni Abbas'dan naklen rivayet etti. ibnü Abbas
Şu'be'nin Hakem'den rivayet ettiği hadis gibi:
«Resûlullah (Sallallahu Aleyhi
ve Sellenı) nehiy buyurdu.» demiş.
İzah:
Bu hadîsin Ebû Sa'lebe
rivayetini Buhârî «Zebayih» bahsinde; Ebû Dâvud, Tirmizi ve ibnû Mâce «Sayd»
bahsinde muhtelif râvilerden tahric etmişlerdir.
Hadisin te'vilinde
ulema ihtilaf etmişlerdir. Kufe uleması ile imam Şafii bundaki nehyin tahrim
ifade ettiğine kail olmuşlardır. Binaenaleyh onlara göre yırtıcı hayvanların
azı dişleriyle avlananları ve kuşların pençeleriyle avlananları yenmez. imam
Şafiî bu umûmdan yalnız Sırtlanla Tilkiyi istisna etmiştir. Çünkü bu
hayvanların azı dişleri zayıfdır. Fakat Bedreddin-i Aynî, Şafiî'nin bu
ta'lilini nasb mukabilinde olduğu için fâsid görmüştür.
îbnü Kassar: «Bu
hadisdeki nehiy imam Malik'e göre kerahate hamledilmiştir. Buna delil yırtıcı
hayvanlar domuz gibi haram kılınmamışlardır. Zira onlar hakkında ashab ihtilaf
etmişlerdir. Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in sırtlanın yenmesine cevaz
verdiği rivayet olunmuştur. Bu hadisi Hâkim, Hz. Câbir'den rivayet etmiş ve
isnadının sahih olduğunu söylemişdir. Sırtlan azı dişli bir hayvandır. Bu
gösterirki Nebi yırtıcı hayvanların her azı dişlisini haram kılmakla keraheti
kasdetmiştir» diyor.
Hasılı Atâ b. Ebî
Rebah, îmam Malik, imam Şafii, imam Ahmed ve ishâk sırtlan yemeyi mubah
görmüşlerdir. Zahirilerin mezhebi de budur.
Hasan-ı Basrî, Saîd b.
Müseyyeb. Evzâî, Sevri, Abdullah b. Mübarek, Ebu Hanife, imam Ebû Yûsuf ve imam
Muhammed sırtlanın yenilmeyeceğine kaildirler. Delilleri bu hadistir. Hadîsi
şerif umumiyle bütün azı dişlilere şamildir ki, sırtlanda onlardan biridir.
Cabir hadisi meşhur değildir. Bir de o hadis sırtlanın yenilmesi helâl
olduğunu, babımızın hadîsi ise haram olduğunu gösteriyor. Kaide icâbı haram
bildiren hadîs ihtiyaten tercih olunur. Câbir hadisinin mensuh olduğunu
söyleyenler de vardır.