NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
53 - (1953) حدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
محمد بن جعفر.
حدثنا شعبة عن
هشام بن زيد،
عن أنس بن
مالك. قال:
مررنا
فاستنفجنا
أرنبا بمر
الظهران.
فسعوا عليه
فلغبوا. قال:
فسعيت حتى
أدركتها.
فأتيت بها أبا
طلحة. فذبحها.
فبعث بوركها
وفخذيها إلى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم.
فأتيت بها
رسول الله صلى
الله عليه وسلم،
فقبله.
[ش
(استنفجنا)
أثرنا ونفرنا.
(بمر
الظهران) موضع
قريب من مكة.
(فلغبوا)
أي أعيوا أشد
الإعياء،
وتعبوا وعجزوا
عن أخذها].
{53}
Bize Muhammed b. Müsennâ
rivayet etti. (Dediki) : Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti. (Dediki) : Bize Şu'be,
Hişam b. Zeyd'den, o da Enes b. Malik'den naklen rivayet etti. Enes şöyle
demiş:
— Yürüdük ve
Merrü'z-Zahran'dan bir tavşan kaldırdık. Ashab üzerine koştular. Fakat âciz
kaldılar. Ben de koştum. Ve ona yetiştim. Tavşanı Ebû Talha'ya getirdim. O
hayvanı kesti ve buduyla iki uyluğunu Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'e gönderdi. Bunları Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e ben
götürdüm. O da kabul etti.
(1953) - وحدثنيه
زهير بن حرب.
حدثنا يحيى بن
سعيد. ح وحدثني
يحيى بن حبيب.
حدثنا خالد
(يعني ابن
الحارث).
كلاهما عن
شعبة، بهذا
الإسناد. وفي
حديث يحيى:
بوركها أو
فخذيها.
{…}
Bu hadîsi bana Züheyr b.
Harb da rivayet etti. (Dediki): Bize Yahya b. Saîd rivayet etti. H.
Bana Yahya b. Habib de
rivayet etti. (Dediki) : Bize Hâlid (Yâni ibni'l Haris) rivayet etti. Her iki
râvi Şu'be'den bu isnadla rivayette bulunmuşlardır. Yahya'nın hadîsinde:
«Budunu yahut iki
uyluğunu gönderdi.» ifadesi vardır.
İzah:
Bu hadîsi Buhârî «Hibe»
bahsinde; Ebû Dâvud ile Tirmizî «Et'ime»'de; Nesâî ile ibnû Mâce «Sayd»
bahsinde muhtelif râvilerden tahric etmişlerdir.
Merru'z-Zehran:
Mekke'ye yakın bir yerdir. Bugün oraya Batnu-Merr denilir. Mekke'ye bir konak
mesafededir.
Bu yerin Medîne'ye
onaltı mil mesafede olduğunu söyleyenlerle Merrin bir köy Zahranın da bir
vadiden ibaret bulunduğunu ve Mekke'ye beş mil mesafede olup Medine tarafına
düştüğünü iddia edenler de vardır.