NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
24 - (1988) حدثنا
يحيى بن أيوب.
حدثنا ابن
علية. أخبرنا
هشام
الدستوائي عن
يحيى بن أبي
كثير، عن
عبدالله بن
أبي قتادة، عن
أبيه. قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (لا
تنتبذوا
الزهو والرطب
جميعا. ولا
تنتبذوا الزبيب
والتمر جميعا.
وانتبذوا كل
واحد منهما
على حدته).
[ش
(الزهو) هو
بفتح الزاي
وضمها. لغتان
مشهورتان. قال
الجوهري: أهل
الحجاز يضمون.
والزهو هو البسر
الملون الذي
بدا فيه حمرة
أو صفرة،
وطاب. وزهت
النخل تزهو
زهوا، وأزهت
تزهى].
{24}
Bize Yahya b. Eyyûb
rivayet etti. (Dediki): Bize İbn-i Uleyye rivayet jetti. (Dediki): Bize Hişam-ı
Destevâî, Yahya b. Ebî Kesir'den, o da Abdullah b. Ebî Katade'den, o da
babasından naklen haber verdi. (Şöyle demiş): ResûluIIah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem):
«Koruk ile olgun hurmadan
beraberce nebiz yapmayın! Kuru üzümle kuru hurmadan da beraberce nebiz
yapmayın! Bunların her birinden yalnız başına nebiz yapın!» buyurdular.
(1988) - وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا محمد بن
بشر العبدي عن
حجاج بن أبي
عثمان، عن
يحيى بن أبي
كثير، بهذا
الإسناد،
مثله.
{…}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe de rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed b. Bişr El-Abdi, Haccâc b. Ebî
Osman'dan, o da Yahya b. Ebî Kesîr'den bu isnadla bu hadîsin mislini rivayet
etti.
25 - (1988) حدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
عثمان بن عمر.
أخبرنا علي
(وهو ابن
المبارك) عن
يحيى، عن أبي
سلمة، عن أبي
قتادة؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال (لا
تنتبذوا
الزهو والرطب
جميعا. ولا تنتبذوا
الرطب
والزبيب
جميعا. ولكن
انتبذوا كل
واحد على حدته).
وزعم يحيى
أنه لقي
عبدالله بن
أبي قتادة
فحدثه عن
أبيه، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم، بمثل
هذا.
{25}
Bize Muhammed b. Müsennâ
rivayet etti. (Dediki): Bize Osman b, Ömer rivayet etti. (Dediki): Bize Ali (Bu
zat İbn-i Mübarek'tır.) Yahya'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Katâde'den
naklen haber verdi ki: Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Koruk hurma ile olgun
hurmadan, beraberce neblz yapmayın! Olgun hurma ile kuru üzümden de beraberce
nebiz yapmayın! Lâkin bunların her birinden yalnız başına nebîz yapsn!»
buyurmuşlar.
Yahya Abdullah b. Ebî
Katâde'ye rasladığını, o da babasından, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'den naklen bunun gibi rivayette bulunduğunu söylemiş.
(1988) - وحدثنيه
أبو بكر بن
إسحاق. حدثنا
روح بن عبادة.
حدثنا حسين
المعلم. حدثنا
يحيى ابن أبي
كثير، بهذين
الإسنادين.
غير أنه قال:
(الرطب
والزهو. والتمر
والزبيب).
{…}
Bu hadîsi bana Ebû Bekr
h. İshâk da rivayet etti. (Dediki): Bize Ravh b. Ubade rivayet etti. (Dediki):
Bize Hüseyin El-Muallîm rivayet etti. (Dediki): Bize Yahya b. Ebî Kesir bu iki
isnadla rivayette bulundu. Şu kadar var ki, o olgun hurma ile koruk hurmadan ve
kuru hurma ile kuru üzümden» dedi.
26 - (1988) وحدثني
أبو بكر بن
إسحاق. حدثنا
عفان بن مسلم. حدثنا
أبان العطار.
حدثنا يحيى بن
أبي كثير. حدثني
عبدالله بن
أبي قتادة عن
أبيه؛
أن
نبي الله صلى
الله عليه
وسلم نهى عن
خليط التمر
والبسر. وعن
خليط الزبيب
والتمر. وعن
خليط الزهو
والرطب. وقال
(انتبذوا كل
واحد على حدته).
{26}
Bana yine Ebû Bekr b.
îshâk rivayet etti. (Dediki): Bize Affân b. Müslim rivayet etti. (Dediki): Bize
Eban El-Attâr rivayet etti. (Dediki): Bize Yahya b. Ebî Kesir rivayet etti.
(Dediki): Bana Abdullah b. Ebî Katâde. babasından naklen rivayet etti ki, Nebiyyullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) kuru hurma ile koruk hurma karışımı içkiden, kuru
üzümle kuru hurma karışımından ve koruk hurma ile olgun hurma karışımı içkiden
men etmiş ve :
«Her birinden yalnız
başına nebiz yeptni» buyurmuşlardır.
(1988) - وحدثني
أبو سلمة بن
عبدالرحمن عن
أبي قتادة، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم، بمثل
هذا الحديث.
{…}
Bana Ebû Seleme b.
Abdirrahman dahi Ebû Katâde'den, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den
naklen bu hadîsin mislini rivayet etti.
İzah 1991 de