NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
29 - (2149) حدثني
محمد بن سهل
التميمي وأبو
بكر بن إسحاق.
قالا: حدثنا
ابن أبي مريم.
حدثنا محمد
(وهو ابن مطرف؛
أبو غسان).
حدثني أبو
حازم عن سهل
بن سعد. قال:
أتي
بالمنذر ابن
أبي أسيد إلى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم، حين
ولد، فوضعه
النبي صلى الله
عليه وسلم على
فخذه. وأبو
أسيد جالس.
فلهى النبي
صلى الله عليه
وسلم بشيء بين
يديه. فأمر
أبو أسيد بابنه
فاحتمل من على
فخذ رسول الله
صلى الله عليه
وسلم.
فأقلبوه.
فاستفاق رسول
الله صلى الله
عليه وسلم.
فقال (أين
الصبي؟) فقال
أبو أسيد:
أقلبناه. يا
رسول الله!
فقال (ما اسمه؟)
قال: فلان. يا
رسول الله!
قال (لا. ولكن
اسمه المنذر)
فسماه،
يومئذ،
المنذر.
[ش
(فلهَى) ممممم
هذه اللفظة،
رويت على
وجهين. والثانية
فلهِيَ.
والأولى لغة
طي، والثانية
لغة الأكثرين.
ومعناه اشتغل
بشيء بين يديه
وأما من اللهو
فلها، بالفتح
لا غير، يلهو.
والأشهر في
الرواية هنا
كسر الهاء.
وهي لغة أكثر
العرب كما
ذكرناه. واتفق
أهل الغريب
والشراح على
أن معناه
اشتغل.
(فأقلبوه)
أي ردوه
وصرفوه. هكذا
وقع في جميع
نسخ صحيح
مسلم:
فأقلبوه.
وأنكره جمهور
أهل اللغة
والغريب
وشراح الحديث.
وقالوا:
صوابه: قلبوه. بحذف
الألف. قالوا:
يقال: قلبت
الصبي
والشيء،
صرفته ورددته.
ولا
يقال أقلبته.
(فاستفاق
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم) أي انتبه
من شغله وفكره
الذي كان فيه].
{29}
Bana Muhammed b. Sehl
Et-Temîmî ile Ebû Bekr b. İshâk rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize İbni Ebî Meryem
rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed (Bu zat Ebû Gassan İbni Mutarrîfdir)
rivayet etti. (Dediki): Bana Ebû Hazım, Sehl b. Sa'd'dan rivayet etti.
(Demişki):
Munzir b. Ebi Useyd
doğduğu zaman onu Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e getirdiler. Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) de onu uyluğunun üzerine koydu. Ebû Üseyd
oturuyordu. Derken Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) önünde bir şey'e meşgul
oldu. Ebû Üseyd de emir verdi. Ve oğlu Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'in uyluğu üzerinden kaldırıldı. Onu geri çevirdiler. Bunun üzerine
Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) kendine gelerek:
«Çocuk nerede?» dîye
sordu. Ebû Üseyd :
— Biz onu geri çevirdik, yâ Resûlallah! dedi.
«Onun ismi ne?» diye sordu. Ebû Üseyd :
— Fülân yâ Resûlallah! dedi. Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Hayır! Velâkin onun
ismi Münzir'dir.» buyurdu. Ve ona o gün Münzir adını verdi.
İzah 2150 de