NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
142- (2237) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة وعمر
الناقد وإسحاق
بن إبراهيم
وابن أبي عمر
(قال إسحاق:
أخبرنا. وقال
الآخرون:
حدثنا) سفيان
بن عيينة عن
عبدالحميد بن
جبير بن شيبة،
عن سعيد بن
المسيب، عن أم
شريك؛
أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم أمرها
بقتل الأوزاغ.
وفي حديث ابن
أبي شيبة: أمر.
[ش
(أمرها بقتل
الأوزاغ) قال
أهل اللغة:
الوزغ وسام
أبرص جنس.
فسام أبرص هو
كباره.
واتفقوا على
أن الوزغ من
الحشرات
المؤذيات،
وجمعه أوزاغ
ووزغان. وأمر
النبي صلى
الله عليه
وسلم بقتله
وحث عليه ورغب
فيه، لكونه من
المؤذيات].
{142}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe ile Amru'n-Nâkıd, İshâk b. İbrahim ve İbni Ebî Ömer rivayet ettiler,
İshâk ahberanâ; ötekiler haddesenâ tâbirlerini kullandılar. (Dedilerki): Bize
Süfyân b. Uyeyne Abdu'l-Hamid b. Cübeyr b. Şeybe'den, o da Saîd b.
Müseyyeb'den, o da Ümmü Şerik'den naklen rivayet ettiki:
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) ona kertenkeleleri öldürmesini emir buyurmuş.
İbni Ebî Şeybe'nin
hadîsinde (Ona tâbiri yoktur. Sâdece) emir buyurdu, denilmiştir.
143- (2237) وحدثني
أبو الطاهر.
أخبرنا ابن
وهب. أخبرني
ابن جريج. ح
وحدثني محمد
بن أحمد بن
أبي خلف. حدثنا
روح. حدثنا
ابن جريج. ح
حدثنا عبد بن
حميد. أخبرنا
محمد بن بكر
أخبرنا ابن
جريج. أخبرني
عبدالحميد بن
جبير بن شيبة؛
أن سعيد بن
المسيب أخبره؛
أن أم شريك
أخبرته؛
أنها
استأمرت
النبي صلى
الله عليه
وسلم في قتل
الوزغان. فأمر
بقتلها. وأم
شريك إحدى
نساء بني عامر
بن لؤي. اتفق
لفظ حديث ابن
أبي خلف وعبد
بن حميد.
وحديث ابن وهب
قريب منه.
{143}
Bana Elu't-Tâhir de rivayet
etti. (Dediki): Bize İbni Vehb haber verdi. (Dediki): Bana İbni Cüreyc haber
verdi. H.
Bana Muhammed b. Ahmed
b. Ebî Halef dahî rivayet etti. (Dediki): Bİze Ravh rivayet etti. (Dediki):
Bize İbni Cüreyc rivayet etti. H.
Bize Abd b. Humeyd dahi
rivayet etti, (Dediki): Bize Muhammed b. Bekir haber verdi. (Dediki): Bize îbni
Cüreyc haber verdi. (Dediki): Bana Abdül-Hamid b. Cübeyr b. Şeybe haber verdi.
Ona da Saîd b. Müseyyeb haber vermiş. Ona da Ümmü Şerik haber vermiş ki;
kendisi kertenkeleleri
öldürmek hususunda Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den emir istemiş, o da
onların öldürülmesini emir buyurmuş.
Ümmü Şerik Benî Âmir b.
Lüey kabilesi kadınlarından biridir. İbni Ebî Halef ile Abd b. Humeyd'in
hadîsleri lâfız itibariyle birdir. İbni Vehb'in hadîsi de ona yakındır.
İzah 2240 ta