NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
113 - (2347) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن ربيعة
بن أبي
عبدالرحمن،
عن أنس بن
مالك؛ أنه سمعه
يقول:
كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم ليس
بالطويل
البائن ولا
بالقصير. وليس
بالأبيض
الأمهق ولا
بالآدم. ولا
بالجعد القطط
ولا بالسبط.
بعثه الله على
رأس أربعين سنة.
فأقام بمكة
عشر سنين
وبالمدينة
عشر سنين. وتوفاه
الله على رأس
ستين سنة.
وليس في رأسه
ولحيته عشرون
شعرة بيضاء.
[ش
(ليس بالطويل
البائن) أي
المفرط الطول.
أي هو بين
زائد الطول
والقصير.
(وليس بالأبيض
الأمهق) هو
الكريه
البياض كلون
الجص. يريد
أنه كان نير
البياض. (ولا
بالآدم)
الأدمة في
الناس السمرة
الشديدة.
(القطط)
الشديد
الجعودة].
{113}
Bize Yahya b. Yahya rivayet
etti. (Dediki): Mâlik'e, Rabîa b. Ebî Abdirrahman'dan dinlediğim, onun da Enes
b. Mâlik'den naklettiği Şu hadîsi okudum. Rabîa, Enes'i şöyle derken işitmiş:
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) çok uzun değildi. Kısa da değildi. Soluk beyaz ve fazla esmer
değildi. Ne çok kıvırcık saçlı idi, ne de düz saçlı! Allah onu kırk senenin
başında gönderdi de Mekke'de on sene, Medine'de dahî on sene kaldı. Altmış
senenin başında Allah onun ruhunu kabzetti. Henüz başında ve sakalında yirmi
beyaz kıl yoktu.
113-م - (2347)
وحدثنا يحيى
بن أيوب
وقتيبة بن
سعيد وعلي بن
حجر. قالوا:
حدثنا
إسماعيل
(يعنون ابن
جعفر). ح
وحدثني
القاسم ابن
زكرياء. حدثنا
خالد بن مخلد.
حدثني سليمان
بن بلال.
كلاهما عن ربيعة
(يعني ابن
عبدالرحمن)،
عن أنس بن
مالك. بمثل
حديث مالك بن
أنس. وزاد في حديثهما:
كان أزهر.
{m-113}
Bize Yahya b. Eyyûb ile
Kuteybe b. Saîd ve Ali b. Hucur da rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize İsmail
(yâni İbni Ca'fer) rivayet etti. H.
Bana Kaâsım b. Zekeriyya
dahi rivayet etti. (Dediki): Bize Hâlid b. Mahled rivayet etti. (Dediki): Bana
Süleyman b. Bilâl rivayet etti.
Her iki râvi Rabîa'dan
(yâni İbni Ebî Abdirrahman'dan), o da Enes b. Mâlik'den naklen Mâlik b. Enes'in
hadîsi gibi rivayette bulunmuşlardır. Bunların hadîslerinde «Kırmızıya çalar
beyazdı.» ziyadesi vardır.
İzah:
Bu rivayeti Buhari
«Kitâbu'l-Menâkıb» ile «Kitâbu'l-Libas»'da; Tirmizî «Kitâbu'l-Menâkıb»'de;
Nesâî «Kıtâbu'z-Zine»'de muhtelif râvilerden tahric etmişlerdir.
Emhak: Kireç gibi soluk
beyaz demektir. Arablar bu renkden hoşlanmazlar,
Âdem: Esmer demektir.
Hadîs-i şerif de Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in kireç gibi soluk beyaz
renkli olmadığı gibi, esmer tenli de olmayıp nurlu beyaz renkte olduğu
anlatılmıştır.
Bu hadîs Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in kırk yaşında Peygamber gönderildiğini, ondan
sonra Mekke'de on sene Medine'de de on sene yaşadığını, yaşı altmışa vardığında
vefat ettiğini bildiriyor.
Bu hususta rivayetler
muhtelifdir. ilerki hadislerde görüleceği vecihle Peygamber (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem)'in altmışüç ve altmışbeş yaşında vefat ettiğini bildiren rivayetler
vardır. Nebi olduktan sonra Mekke ve Medine'de yaşadığı seneler hakkındaki
rivayetler dahi muhteliftir.
İlerki Hadislerde
bunlar görülecektir.