NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
124 - (2354) حدثني
زهير بن حرب
وإسحاق بن
إبراهيم. وابن
أبي عمر -
واللفظ لزهير
- (قال إسحاق:
أخبرنا. وقال
الآخران:
حدثنا) سفيان
بن عيينة عن
الزهري. سمع محمد
بن جبير بن
مطعم عن أبيه؛
أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال "أنا
محمد. وأنا
أحمد. وأنا
الماحي الذي
يمحى بي
الكفر. وأنا
الحاشر الذي
يحشر الناس
على عقبي.
وأنا العاقب".
والعاقب الذي
ليس بعده نبي.
[ش
(العاقب) قد
فسره في
الحديث بأنه
ليس بعده نبي.
أي جاء عقبهم.
قال ابن
الأعرابي:
العاقب والعقوب
الذي يخلف في
الخير من كان
قبله. ومنه:
عقب الرجل
لولده].
{124}
Bana Züheyr b. Harb ile
İshâk b. İbrahim ve İbni Ebî Ömer rivayet ettiler. Lâfız Züheyr'indir. İshâk: Ahberana;
Ötekiler: Haddesenâ tâbirlerini kullandılar. (Dedilerki): Bize Süfyân b. Uyeyne
Zührî'den rivayet etti. O da Muhammed b. Cübeyr b. Mut'im'i babasından naklen
rivayet ederken dinlemişki: Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Ben Muhammed'im. Ben
Ahmed'im. Ben O Mâhiyimkî, küfür benile mahvedilir. Ben o Haşirim ki, insanlar
benim arkamda toplanır. Ben Âkıb'im. Âkıb kendisinden sonra Nebi
bulunmayandır.» buyurmuşlar.
125 - (2354) حدثني
حرملة بن
يحيى. أخبرنا
ابن وهب.
أخبرني يونس
عن ابن شهاب،
عن محمد بن
جبير بن مطعم،
عن أبيه؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال "إن
لي أسماء.
وأنا محمد.
وأنا أحمد.
وأنا الماحي
الذي يمحو
الله بي
الكفر. وأنا
الحاشر الذي
يحشر الناس
على قدمي.
وأنا العاقب
الذي ليس بعده
أحد". وقد سماه
الله رؤفا
رحيما.
{125}
Bana Harmele b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Bize lbni Vehb haber verdi. (Dediki): Bana Yûnus, İbni
Şihâb'dan, o da Muhammed b. Cübeyr b. Mut'im'den, o da babasından naklen haber
verdiki,
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmuşlar:
«Benim bir takım
isimlerim vardır. Ben Muhammed'im. Ben Ahmed'im. Ben o Mâhiyim ki, Allah
benimle küfrü mahveder. Ben o Haşirim ki, Allah insanları benim ayaklarıma
toplar. Ve ben o Âkıbim ki, ondan sonra hiç bîr Nebi yoktur.» Filhakika Allah
da ona Rauf ve Rahîm adını vermiştir.
125-م - (2354)
وحدثني
عبدالملك بن
شعيب بن الليث
قال: حدثني
أبي عن جدي.
حدثني عقيل. ح
وحدثنا عبد بن
حميد. أخبرنا
عبدالرزاق.
أخبرنا معمر.
ح وحدثنا
عبدالله بن
عبدالرحمن
الدارمي. أخبرنا
أبو اليمان.
أخبرنا شعيب.
كلهم عن
الزهري، بهذا
الإسناد. وفي
حديث شعيب
ومعمر: سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. وفي
حديث عقيل:
قال قلت
للزهري: وما
العاقب؟ قال:
الذي ليس بعده
نبي. وفي حديث
معمر وعقيل:
الكفرة. وفي
حديث شعيب:
الكفر.
{m-125}
Bana Abdül-Melik b. Şuayb
b. İLeys de rivayet etti. (Dediki): Bana babam, dedemden rivayet etti.
(Demişki): Bana Ukayl rivayet etti, H.
Bize Abd b. Humeyd dahî
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdürezzâk haber verdi. (Dediki): Bize Ma'mer
haber verdi. H.
Bize Abdullah b. Abdirrahman
Ed-Dârimî de rivayet etti. (Dediki): Bize Ebû'l-Yeman haber verdi. (Dediki):
Bize Şuayb haber verdi. Bunların hepsi Zührî'den bu isnadla rivayette
bulunmuşlardır. Şuayb ile Ma'mer'in hadîsinde;
«Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'i dinledim.»;
Ukayl'ın hadîsinde:
«Dediki Zührî'ye bu Âkıb nedir dedim. Kendisinden sonra Nebi olmayan demektir,
cevabını verdi.» Ma'mer ile Ukayl'm hadîsinde: «Kefereyi»; Şuayb'ın hadîsinde
ise: «Küfrü» ifâdeleri vardır.
İzah 2355 te