NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
169 - (2502) حدثنا
عبدالله بن
براد الأشعري
ومحمد بن العلاء
الهمداني.
قالا: حدثنا
أبو أسامة.
حدثني بريد عن
أبي بردة، عن
أبي موسى. قال:
بلغنا
مخرج رسول
الله صلى الله
عليه وسلم ونحن
باليمن.
فخرجنا
مهاجرين إليه.
أنا وأخوان
لي. أنا
أصغرهما.
أحدهما أبو
بردة والآخر
أبو رهم. - إما
قال بضعا وإما
قال ثلاثة وخمسين
أو اثنين
وخمسين رجلا
من قومي - قال
فركبنا سفينة.
فألقتنا
سفينتنا إلى
النجاشي بالحبشة.
فوافقنا جعفر
بن أبي طالب
وأصحابه عنده.
فقال جعفر: إن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم بعثنا
ههنا. وأمرنا
بالإقامة.
فأقيموا معنا.
فأقمنا معه
حتى قدمنا
جميعا. قال
فوافقنا رسول
الله صلى الله
عليه وسلم حين
افتتح خيبر.
فأسهم لنا، أو
قال أعطانا
منها. وما قسم لأحد غاب
عن فتح خيبر
منها شيئا.
إلا لمن شهد
معه. إلا
لأصحاب
سفينتنا مع
جعفر وأصحابه.
قسم لهم معهم.
قال فكان ناس
من الناس يقولون
لنا - يعني
لأهل السفينة
-: نحن سبقناكم
بالهجرة.
[ش
(أصغرهما)
هكذا هو في
جميع النسخ:
أصغرهما. والوجه
أصغر منهما.
(فأسهم لنا أو
قال أعطانا منها)
هذا الإعطاء
محمول على أنه
برضا
الغانمين.]
{169}
Bize Abdullah b. Berrâd
El-Eş'ari ile Muhammed b. Ala' El-Hemdâni rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize
Ebû Usâme rivayet elti (Dediki): Bana Büreyd, Ebû Bürde'den, o da EbÛ Musa'dan
naklen rivayet etti. (Şöyle demiş):
Biz Yemen'de iken
Resûlullah. (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in zuhuru kulağımıza geldi. Ben ve
iki kardeşim —ki biri Ebû Bürde, diğeri Ebû Ruhm'dur. Ben en küçükleriyim— onun
yanına gitmek üzere muhacir olarak yola çıktık. —Ya küsur demiş yahut kavmimden
elliüç veya elliiki adam— sözüne şöyle devam etmiş: Bir gemiye bindik. Gemimiz
bizi Habeş'deki Necâşi'nin yanına bıraktı. Onun yanında Ca'fer b. Ebi Tâlib ile
arkadaşlarına rastladık, Ca'fer :
— Bizi buraya Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) gönderdi. Ve burada oturmamızı emretti. Siz de
bizimle beraber kalın! dedi. Biz de toptan hepimiz gelinceye kadar onunla
beraber kaldık. Müteakiben Hayber'i fethettiği gün Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)''e rastladık. Bize (ganimetten) hisse verdi. —Yahut bize ondan
atıyye verdi demiş.— Hayber'in fethinde
bulunmayan hiç bir kimseye ganimetten hisse ayırmadı. Yalnız kendisiyle
birlikte bulunanlara hisse verdi. Ancak Ca'fer ve arkadaşlarıyle birlikte bizim
gemimizde bulunanlar müstesna! Gazilerle beraber onlara da hisse ayırdı. Bunun
üzerine bazı insanlar bize —yâni gemide bulunanlara— biz hicrette sizi geçtik,
diyorlardı.
Devamı ve İzahı : 2503 te .