NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
190 - (2521) حدثنا
محمد بن
المثنى ومحمد
بن بشار. قال
ابن المثنى:
حدثنا محمد بن
جعفر. حدثنا
شعبة عن سعد
بن إبراهيم.
قال: سمعت أبا سلمة
يحدث عن أبي
هريرة،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم؛ أنه قال
"أسلم وغفار
ومزينة، ومن
كان من جهينة،
أو جهينة، خير
من بني تميم
وبني عامر،
والحليفين،
أسد وغطفان".
[ش
(والحليفين)
من الحلف، أي
المتحالفين].
{190}
Bize Muhammed b. Müsennâ
ile Muhammed b. Beşşar rivayet ettiler. İbni Müsennâ dediki: Bize Muhammed b. Ca'fer
rivayet etti. (Dediki): Bize Şu'be, Sa'd b. İbrahim'den rivayet etti.
(Demişki): Ben Ebû Seleme'yi Ebû Hureyre'den, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'den naklen rivayet ederken dinledim. Şöyle buyurmuşlar :
«Eslem, Gıfâr, Müzeyne
ve Cühoyne'dsn olanlar yahut Cüheyne, Beni Temim'le Beni Âmir'den ve iki
müttefik olan Esed'le Ğatafan'dan daha hayırlıdırlar.»
191 - (2521) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
المغيرة (يعني
الحزامي) عن
أبي الزناد،
عن الأعرج، عن
أبي هريرة،
قال: قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم. ح
وحدثنا عمرو
الناقد وحسن
الحلواني
وعبد بن حميد
(قال عبد:
أخبرني. وقال
الآخرون:
حدثنا) يعقوب
بن إبراهيم بن
سعد. حدثنا
أبي عن صالح، عن
الأعرج، قال:
قال أبو هريرة:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "والذي
نفس محمد
بيده! لغفار
وأسلم
ومزينة، ومن
كان من جهينة،
أو قال جهينة،
ومن كان من
مزينة، خير
عند الله يوم
القيامة، من
أسد وطيء
وغطفان".
{191}
Bize Kuteybe b. Said
rivayet etti. (Dediki): Bize Muğira (yâni El-Hızâmi) Ebû'z-Zinad'dan, o da
A'rac'dan, o da Ebû Hureyre'den naklen rivayet etti. (Demişki):
Resûlullah (Saliallahu
Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdular... H.
Bize Amru'n-Nâkıd ile
Hasan El-Hulvâni ve Abd b. Humeyd dahi rivayet ettiler. Abd: Ahberani,
ötekiler: Haddesenâ tâbirlerini kullandılar. (Dedilerki): Bize Ya'kub b,
İbrahim b. Sa'd rivayet etti. (Dediki): Bize babam, Sâlih'den, o da A'rac'dan
naklen rivayet etti. (Demişki); Ebû Hureyre şunu söyledi: Resûlullah
(Saliallahu Aleyhi ve Sellem):
«Muhammed'in nefsi yed-i
kudretinde olan Allah'a ygmin ederimki: Ğifâr, Eslem, Müzeyne, Cüheyne'den
olanlar (yahut Cüheyne demiştir) ve Müzeyne'den olanlar kıyamet gününde Allah
nezdinde Esed, Tayyi' ve Ğatafan kabilelerinden daha hayırlıdırlar.»
buyurdular.
192 - (2521) حدثني
زهير بن حرب
ويعقوب
الدورقي.
قالا: حدثنا
إسماعيل
(يعنيان ابن
علية) حدثنا
أيوب عن محمد،
عن أبي هريرة،
قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "لأسلم
وغفار، وشيء
من مزينة
وجهينة، أو
شيء من جهينة
ومزينة، خير
عند الله - قال
أحسبه قال -
يوم القيامة،
من أسد وغطفان
وهوازن وتميم".
{192}
Bana Züheyr b. Harb ile
Ya'kûb, Devraki rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize İsmail (yâni İbni Uleyye)
rivayet etti. (Dediki): Bize Eyyûb, Muhammed'den, o da Ebû Hureyre'den naklen
rivayet etti. (Şöyle demiş): Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Eslem, Ğifâr, Müzeyne ile
Cüheyne'den bir kısmı (yahut Cüneyne ile Müzeyne'den bir kısmı) Allah indinde
—Râvi: Zannederim kıyamet gününde buyurdu demiş— Esed, Ğatafan, Hevâzin ve
Temim kabilelerinden daha hayırlı olacaklardır.» buyurdular.
İZAH 2522 DE