NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
150 - (2632) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن ابن شهاب،
عن سعيد بن
المسيب، عن
أبي هريرة،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال "لا
يموت لأحد من
المسلمين
ثلاثة من
الولد فتمسه
النار، إلا
تحلة القسم".
[ش
(تحلة القسم)
قال العلماء:
تحلة القسم ما
ينحل به القسم
وهو اليمين.
قال ابن
قتيبة: معناه
تقليل مدة
ورودها. قال
وتحلة القسم
تستعمل في
هذا، في كلام
العرب].
{150}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Malik'e İbni Şihab'dan dinlediğim. Onun da Saîd b.
Müseyyeb'den, onun da Ebû Hureyre'den, onun da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'den naklen rivayet ettiği şu hadîsi okudum: Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem):
«Müslümanlardan bîrinin
üç çocuğu ölsün de, kendisine (cehennem) ateş (İ) dokunsun olamaz. Yalnız
yemini bozmayacak kadarı müstesna!» buyurmuşlar.
150-م - (2632)
حدثنا أبو بكر
بن أبي شيبة
وعمرو الناقد
وزهير بن حرب.
قالوا: حدثنا
سفيان بن
عيينة. ح وحدثنا
عبد بن حميد
وابن رافع عن
عبدالرزاق
أخبرنا معمر.
كلاهما عن
الزهري.
بإسناد مالك.
وبمعنى حديثه.
إلا أن في
حديث سفيان
"فيلج النار
إلا تحلة
القسم".
{m-150}
Bize Ebû Bekr b. Ebi
Şeybe ile Amru'n-Nâkid ve Züheyr b. Harb rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize
Süfyân b. Uyeyne rivayet etti. H.
Bize Abd b. Hunıeyd ile
İbni Râfi' dahi Abdürrezzâk'dan rivayet ettiler. (Demişki): Bize Ma'mer haber
verdi. Her iki râvi Zührî'den Mâlik'in isnadı ile onun hadîsi mânâsında
rivayette bulunmuşlardır. Şu kadar var ki, Süfyân'ın hadîsinde:
«Cehenneme girsin
olamaz. Yalnız yemini bozmayacak kadarı müstesna!» ibaresi vardır.
151 - (2632) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
عبدالعزيز
(يعني ابن
محمد) عن
سهيل، عن
أبيه، عن أبي
هريرة؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال
لنسوة من
الأنصار "لا
يموت لإحداكن
ثلاثة من
الولد
فتحتسبه، إلا
دخلت الجنة".
فقالت امرأة
منهن: أو
اثنين؟ يا رسول
الله! قال "أو
اثنين".
{151}
Bize Kuteybe b. Saîd
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdü'l-Aziz (yâni İbni Muhammed) Süheyl'den, o da babasından,
o da Ebû Hureyre'den naklen rivayet etti ki: Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem) ensardan bazı kadınlara:
«Sizden birinizin üç tane oğlu ölür de, onların sevabını
dilerse mutlaka cennet'e girer.»
buyurmuşlar. Bunun üzerine kadınlardan bîri:
— Yahut iki yâ
Resûlallah! demiş. (O da): «Yahut iki!» buyurmuşlar.
İzah 2636 da