NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
70 - (2870) حدثنا
عبد بن حميد.
حدثنا يونس بن
محمد. حدثنا شيبان
بن عبدالرحمن
عن قتادة.
حدثنا أنس بن
مالك قال:
قال
نبي الله صلى
الله عليه
وسلم "إن
العبد إذا وضع
في قبره،
وتولى عنه
أصحابه، إنه
ليسمع قرع
نعالهم" قال
"يأتيه ملكان
فيقعدانه
فيقولان له:
ما كنت تقول
في هذا
الرجل؟" قال
"فأما المؤمن
فيقول: أشهد
أنه عبد الله
ورسوله" قال
"فيقال له:
انظر إلى
مقعدك من
النار. قد أبدلك
الله به مقعدا
من الجنة" قال
نبي الله صلى
الله عليه
وسلم
"فيراهما
جميعا".
قال قتادة:
وذكر لنا أنه
يفسح له في
قبره سبعون
ذراعا. ويملأ
عليه خضرا إلى
يوم يبعثون.
[ش
(ما كنت تقول
في هذا الرجل)
يعني بالرجل
النبي صلى
الله عليه
وسلم. وإنما
يقوله بهذه
العبارة التي
ليس فيها
تعظيم
امتحانا
للمسئول، لئلا
يتلقى تعظيمه
من عبارة
السائل. ثم يثبت
الله الذين
آمنوا. (يفسح
له في قبره
سبعون ذراعا،
ويملأ عليه
خضرا) الخضر
ضبطوه بوجهين. أصحهما
بفتح الخاء
وكسر الضاد
والثاني بضم الخاء
وفتح الضاد.
والأول أشهر.
ومعناه يملأ
نعما غضة
ناعمة. وأصله
من خضرة
الشجرة. هكذا
فسروه. قال
القاضي: يحتمل
أن يكون هذا
الفسح له على
ظاهره، وأنه
يرفع عن بصره
ما يجاوره من
الحجب
الكثيفة بحيث
لا تناله ظلمة
القبر ولا
ضيقه، إذا ردت
إليه روحه.
قال ويحتمل أن
يكون على ضرب
المثل
والاستعارة
للرحمة
والنعيم. كما
يقال: سقى
الله قبره.
والاحتمال
الأول أصح].
{70}
Bize Abd b. Humeyd
rivayet etti. (Dediki): Bize Yûnus b. Muhammed rivayet etti. (Dediki): Bize
Şeyban b. Abdirrahman, Katâde'den rivayet etti. (Demişki): Bize Enes b. Mâlik
rivayet etti. (Dediki): Nebiyyullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şöyle
buyurdular:
«Kul kabrine konduğu ve
yakınları dönüp gittiği vakit, onların ayak seslerini pekâlâ işitir.» Buyurdular ki:
«Ona iki melek gelerek
kendisini oturturlar ve ona :
— Bu zât hakkında ne derdin? diye sorarlar.
Mü'min :
— Şehadet ederim ki, o Allah'ın kulu ve
Resulüdür, der. Bunun üzerine kendisine :
— Cehennemdeki yerine bak! Allah onun yerine
sana cennetten bir yer verdi, denilir.»
Nebiyyullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Müteakiben bunların
ikisini birden görür.» buyurdular
Katâde demişki: Bize
anlatıldığına göre mu'min'e kabrinde yetmiş arşın geniş yer verilir Ve üzerine
diriltilecekler! güne kadar taze nimet doldurulurmuş.
71 - (2870) وحدثنا
محمد بن منهال
الضرير. حدثنا
يزيد بن زريع.
حدثنا سعيد بن
أبي عروبة عن
قتادة، عن أنس
بن مالك. قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "إن
الميت إذا وضع
في قبره، إنه
ليسمع خفق
نعالهم إذا
انصرفوا".
{71}
Bize Muhammed b. Minhâl Ed-Darir
de rivayet etti. (Dediki): Bize Yezid b. Zürey' rivayet etti. (Dediki); Bize
Saîd b. Ebî Arûbe, Katâde'den, o da Enes b, Mâlik'den naklen rivayet etti.
(Şöyle demiş): Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Gerçekten meyyit
kabrine konulduğu vakit, kendisini getirenlerin oradan ayrılırken ayakkabı
seslerini pek âlâ işitir.» buyurdular.
72 - (2870) حدثني
عمرو بن
زرارة. أخبرنا
عبدالوهاب
(يعني ابن
عطاء) عن سعيد،
عن قتادة، عن
أنس بن مالك؛
أن
نبي الله صلى
الله عليه
وسلم قال "إن
العبد إذا وضع
في قبره،
وتولى عنه
أصحابه" فذكر
بمثل حديث
شيبان عن
قتادة.
{72}
Bana Amr b. Zûrâra
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdü'I-Vehhab (yâni; İbni Ala') Saîd'den, o da
Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'den naklen haber verdiki, Nebiyyullah
(Sallaliahu Aleyhi ve Sellem):
«Gerçekten kul kabrine
konup, dostları yanından döndükleri vakit...» buyurmuşlar,
Ravi: Şeyban'ın
Katâde'den rivayet ettiği hadîs gibi nakletmiştir.
İZAH 2875 TE