NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
53 - (2991) حدثني
محمد بن
عبدالله بن
نمير. حدثنا
حفص (وهو ابن
غياث) عن
سليمان
التيمي، عن
أنس بن مالك،
قال:
عطس
عند النبي صلى
الله عليه
وسلم رجلان.
فشمت أحدهما
ولم يشمت الآخر.
فقال الذي لم
يشمته: عطس
فلان فشمته،
وعطست أنا فلم
تشمتني. قال
"إن هذا حمد
الله. وإنك لم
تحمد الله".
[ش
(فشمت) يقال:
شمت بالشين
المعجمة
والمهملة. لغتان
مشهورتان.
المعجمة أفصح.
قال ثعلب:
معناه
بالمعجمة،
أبعد الله عنك
الشماتة.
وبالمهملة هو
من السمت وهو القصد
والهدى].
{53}
Bana Muhammed b.
Abdillah b. Numeyr rivayet etti. (Dediki): Bize Hafs (bu zât ibni Gıyas'dır),
Süleyman Et-Teymî'den, o da Enes b. Mâlik'den naklen rivayet etti. (Şöyle
demiş):
Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'in yanında iki adam aksırdılar da birine teşmit yaptı, diğerine
yapmadı. Teşmit yapmadığı adam :
— Filân aksırdi ona
teşmit'de bulundun, ben aksırdım bana teşmit yapmadın, dedi.
«Bu Allah'a hamdetti,
fakat sen Allah'a hamdetmedîn!» buyurdular.
53-م - (2991) وحدثنا
أبو كريب.
حدثنا أبو
خالد (يعني
الأحمر) عن
سليمان
التيمي، عن
أنس، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم. بمثله.
{M-53}
Bize Ebû Kureyb de
rivayet etti. (Dediki): Bize Ebû Hâlid yâni; El-Ahmer) Süleyman Et-Teymî'den, o
da Enes'den, o da Nebi den naklen bu hadîsin mislini rivayet etti.
İZAH 2993 TE