DEVAM:
5. Kadına Boşama Yetkisini Vermek, Boş Olmasını Gerektirmez
وَحَدَّثَنِي
عَنْ
مَالِكٍ،
أَنَّهُ بَلَغَهُ
: أَنَّ
عَبْدَ
اللَّهِ بْنَ
عُمَرَ،
وَأَبَا
هُرَيْرَةَ
سُئِلاَ، عَنِ
الرَّجُلِ
يُمَلِّكُ
امْرَأَتَهُ
أَمْرَهَا،
فَتَرُدُّ
ذَلِكَ
إِلَيْهِ،
وَلاَ تَقْضِي
فِيهِ
شَيْئاً،
فَقَالاَ:
لَيْسَ ذَلِكَ
بِطَلاَقٍ.
Abdullah b. Ömer
ile Ebu Hureyre'ye, boşama yetkisini karısına veren, bu yetkiyi kullanmadan
kocasına iade eden kadının kocası hakkında fetva soruldu.
Her ıkısı de:
«—Bu boşama
sayılmaz», dediler.
وَحَدَّثَنِي
عَنْ
مَالِكٍ،
عَنْ يَحْيَى بْنِ
سَعِيدٍ،
عَنْ سَعِيدِ
بْنِ
الْمُسَيَّبِ
أَنَّهُ
قَالَ : إِذَا
مَلَّكَ
الرَّجُلُ
امْرَأَتَهُ
أَمْرَهَا،
فَلَمْ
تُفَارِقْهُ
وَقَرَّتْ
عِنْدَهُ،
فَلَيْسَ
ذَلِكَ
بِطَلاَقٍ(
Saîd b. Müseyyeb
der ki:
«Bir adam boşama
yetkisini karısına verir de karısı da ondan ayrılmaz ve onun yanında kalırsa
bu, boşama sayılmaz.»
قَالَ
مَالِكٌ فِي
الْمُمَلَّكَةِ
إِذَا مَلَّكَهَا
زَوْجُهَا
أَمْرَهَا،
ثُمَّ افْتَرَقَا،
وَلَمْ تَقْبَلْ
مِنْ ذَلِكَ
شَيْئاً :
فَلَيْسَ
بِيَدِهَا
مِنْ ذَلِكَ
شَيْءٌ،
وَهُوَ لَهَا
مَا دَامَا
فِي
مَجْلِسِهِمَا.
İmanı Malik,
boşama yetkisi kendisine verilen, bu yetkiyi kabul etmeyip sonra kocasından
ayrılan kadın hakkında der ki: «Onun elinde böyle bir yetki yoktur. Bu yetki,
ikisi bir mecliste bulunduğu sürece devam eder.»