DEVAM:
18. Kölenin Boşaması
وَحَدَّثَنِي
عَنْ
مَالِكٍ،
عَنْ نَافِعٍ
: أَنَّ
عَبْدَ
اللَّهِ بْنَ
عُمَرَ كَانَ
يَقُولُ :
مَنْ أَذِنَ
لِعَبْدِهِ
أَنْ يَنْكِحَ،
فَالطَّلاَقُ
بِيَدِ
الْعَبْدِ،
لَيْسَ
بِيَدِ
غَيْرِهِ
مِنْ
طَلاَقِهِ شَيْءٌ،
فَأَمَّا
أَنْ
يَأْخُذَ
الرَّجُلُ
أَمَةَ
غُلاَمِهِ،
أَوْ أَمَةَ
وَلِيدَتِهِ
فَلاَ
جُنَاحَ
عَلَيْهِ.
Nafî'den:
Abdullah b. Ömer, şöyle derdi:
«Bir kimse kölesinin
evlenmesine izin verirse boşama hakkı kölenin elinde olur. Onun boşama yetkisi kısmen
de olsa hiç kimsenin elinde değildir. Bir adamın küçük oğlunun cariyesi veya
küçük kızının cariyesini alması caizdir.»
19 - باب
نَفَقَةِ
الأَمَةِ
إِذَا
طُلِّقَتْ
وَهِيَ
حَامِلٌ
19.
Hamileyken Boşanan Cariyenin Nafakası
قَالَ
مَالِكٌ :
لَيْسَ عَلَى
حُرٍّ وَلاَ
عَبْدٍ
طَلَّقَا
مَمْلُوكَةً،
وَلاَ عَلَى عَبْدٍ
طَلَّقَ
حُرَّةً
طَلاَقاً
بَائِناً نَفَقَةٌ
وَإِنْ
كَانَتْ
حَامِلاً،
إِذَا لَمْ
يَكُنْ لَهُ
عَلَيْهَا
رَجْعَةٌ.
İmam Malik der ki:
Bir köle veya hür bir erkek, cariye karılarını boşasalar, bir köle de hür bir
kadını talak-ı bainle boşasa, kadın hamile olsa bile karısına dönmesi mümkün
değilse nafaka vermeleri gerekmez.
قَالَ
مَالِكٌ :
وَلَيْسَ
عَلَى حُرٍّ
أَنْ يَسْتَرْضِعَ
ابنَهُ،
وَهُوَ
عِنْدَ
قَوْمٍ آخَرِينَ،
وَلاَ عَلَى
عَبْدٍ أَنْ
يُنْفِقَ مِنْ
مَالِهِ
عَلَى مَا
يَمْلِكُ
سَيِّدُهُ، إِلاَّ
بِإِذْنِ
سَيِّدِهِ.
İmam Malik der
ki: Küçük oğlu başka bir kavmin kölesi iken hür babaya süt annesi tutması
gerekmez. Bir kölenin de kendi malından, efendisinin mülkiyetinde olan birine,
efendisinin izni olmaksızın infak etmesi gerekmez.