تفسير
البتع والمزر
25- bit' ve mizr denilen
içecekler nediri
أخبرنا سويد
بن نصر قال
أنبأنا عبد
الله يعني بن
المبارك عن
الأجلح قال
حدثني أبو بكر
بن أبي موسى
عن أبيه قال
بعثني رسول
الله صلى الله
عليه وسلم إلى
اليمن قلت يا
رسول الله إنه
بها أشربة فما
أشرب وما أدع
قال وما هي
قلت البتع والمزر
قال وما البتع
والمزر قلت
أما البتع
فنبيذ العسل
وأما المزر
فنبيذ الذرة
فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم لا
تشرب مسكرا
فإني حرمت كل
مسكر
[-: 5093 :-] ebu bekr
b. ebi musa, babasından bildiriyor: resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)
beni yemen'e gönderdi. gitmeden önce ona: "ya resulallah! orada bol
miktarda içecek bulunmakta, hangilerinden içip hangilerinden uzak
durayımi" dedim. allah resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) : "ne tür
içecekleri" diye sorunca:
"bit' ve mizr gibi
içecekler" dedim. resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "bit' ve
mizr nasıl içeceklerdiri" diye sorunca: "bit' bal'dan, mizr ise
mısırdan yapılan şıradır" dedim. bunun üzerine resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem): "sarhoşluk veren içeceklerden içme. zira sarhoşluk
veren her türlü şeyi yasakladım" buyurdu.
6786. hadiste tekrar
gelecektir. - mücteba: 8/299; tuhfe: 9142.
diğer tahric: buhari
(4343, 4344, 6124, 7172), müslim 3/1586, 1733 (70,71), ebu davud (3684, 3835),
bn mace (3391), ahmed, müsned (19598) ve bn hibban (5373, 5376, 5377)
أخبرنا محمد
بن آدم بن
سليمان عن بن
فضيل عن الشيباني
عن أبي بردة
عن أبيه قال
بعثني رسول الله
صلى الله عليه
وسلم إلى
اليمن فقلت يا
رسول الله إن
بها أشربة
يقال لها
البتع والمزر
قال وما البتع
والمزر قلت
شراب يكون من
العسل والمزر
يكون من الشعير
قال كل مسكر
حرام
[-: 5094 :-] ebu burde,
babasından bildiriyor: resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) beni yemen'e
gönderdi. gitmeden önce ona: "ya resulallah! orada adına bit' ve mizr
dedikleri içecekler var" dedim. allah resulü (sallallahu aleyhi ve
sellem): "bit' nasıl bir içecektiri" diye sorunca: "bal'dan
yapılan bir içecektir. mizr de arpadan yapılan bir tür meşrubattır" dedim.
bunun üzerine: "sarhoşluk veren her türlü içecek haramdır" buyurdu.
mücteba: 8/300; tuhfe:
9095 .
diğer tahric: buhari
(4343, 4344, 6124, 7172), müslim 3/1586, 1733 (70,71), ebu davud (3684, 3835),
bn mace (3391), ahmed, müsned (19598) ve bn hibban (5373, 5376, 5377)
أخبرنا أبو
بكر بن علي
قال حدثنا نصر
بن علي قال
أخبرني أبي
قال حدثنا
إبراهيم بن
نافع عن بن
طاوس عن أبيه
عن بن عمر قال
خطب رسول الله
صلى الله عليه
وسلم فذكر آية
الخمر فقال
رجل يا رسول
الله أرأيت
المزر قال وما
المزر قال حبة
تصنع باليمن
قال تسكر قال
نعم قال كل
مسكر حرام
[-: 5095 :-] ibn Ömer
der ki: resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) hutbesinde içkiyi haram kılan
ayeti zikredince adamın biri: "ya resulallah! mizr hakkında ne
dersini" dedi. allah resulü (sallallahu aleyhi ve sellem): "mizr de
nei" diye sorunca, adam: "yemen'de hububattan yapılan bir tür
meşrubattır" dedi. resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "peki,
sarhoş ediyor mui" diye sorunca adam: "evet, ediyor" dedi. bunun
üzerine resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "sarhoşluk veren her
türlü içecek haramdır" buyurdu.
mücteba: 8/297; tuhfe:
7107.
diğer tahric: müslim
2003 (74, 75), bn mace (3387, 3390), tirmizi (1864), ahmed, müsned (4644), ve
bn hibban (5354, 5368, 5369, 5375)
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال حدثنا أبو
عوانة عن أبي
الجويرية قال
سمعت بن عباس
وسئل فقيل له
أفتنا في
الباذق فقال
سبق محمد صلى
الله عليه وسلم
الباذق وما
أسكر فهو حرام
[-: 5096 :-] ebu'i-cuveyriye
der ki: ibn abbas'a: "bazak hakkında bize fetva ver" denildiğini
işittim. ibn abbas şu karşılığı verdi: "muhammed (sallallahu aleyhi ve
sellem) zamanında yoktu, ama sarhoşluk veren her türlü içecek haramdır."
5177 ile 6787.
hadislerde tekrar gelecektir. - mücteba: 8/300; tuhfe: 5410.
diğer tahric: buhari
(5598)
bazak: farsça'da
içkiye verilen isimdir.