باب: البكاء
عند المريض.
44. HASTA'NIN YANINDA AĞLAMAK
حدثنا
أصبغ، عن ابن
وهب قال:
أخبرني عمرو،
عن سعيد بن
الحارث
الأنصاري، عن
عبد الله بن
عمر رضي الله
عنهما قال:
اشتكى
سعد بن عبادة
شكوى له، فأتاه
النبي صلى
الله عليه
وسلم يعوده،
مع عبد الرحمن
بن عوف، وسعد
بن أبي وقاص،
وعبد الله بن
مسعود، رضي
الله عنهم،
فلما دخل
عليه، فوجده في
غاشية أهله،
فقال: (قد قضى).
قالوا: لا يا
رسول الله،
فبكى النبي
صلى الله عليه
وسلم، فلما رأى
القوم بكاء
النبي صلى
الله عليه وسلم
بكوا، فقال:
(ألا تسمعون،
إن الله لا
يعذب بدمع
العين، ولا
بحزن القلب،
ولكن يعذب بهذا
- وأشار إلى
لسانه - أو
يرحم، وإن
الميت يعذب ببكاء
أهله عليه).وكان
عمر رضي الله
عنه يضرب فيه
بالعصا، ويرمي
بالحجارة،
ويحثي
بالتراب.
[-1304-] Abdullah İbn Ömer (r.a.) şöyle demiştir: Sa'd İbn Ubade
yakalandığı bir hastalıktan dolayı şikayet etti. Nebi Sallallahu Aleyhi ve
Sellem yanına Abdurrahman İbn Avf, Sa'd İbn Ebî Vakkas, Abdullah İbn Mes'ud (r.a.)'ı
alarak onu ziyarete geldi. Hastanın yanına girince ailesinin onun başında
toplandığını gördü. Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem: "Yoksa öldü
mü?" diye sordu. Ailesi: "Hayır, ey Allah'ın Resulü!" dediler.
Nebi (Sa'd İbn Ubade'yi görünce) ağladı. Orada bulunanlar onun
ağladığını görünce ağlamaya başladılar. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle
buyurdu: "işitmiyor musunuz? Allah gözün yaşarması ve kalbin hüzünlenmesi
sebebiyle azap etmez, ancak (dilini tutarak) bunun yüzünden azap veya merhamet
eder. Ölü, ailesinin kendisi için (feryat ederek) ağlaması sebebiyle azap görür."
Ömer, feryat ederek ağlayanlara sopa ile vurur, taş atar, böyle
yapanların üzerine toprak saçardı.
AÇIKLAMA: Zeyn İbnü’l-Müneyyir şöyle demiştir: Konu
başlığındaki "hasta" ifadesi ölümü yaklaşan ve hastalığa yeni
yakalanmış kişilerin tümünü kapsar. Ancak ağlamak genellikle, bu hadiste de
olduğu gibi ölüm alametleri ortaya çıktığında gerçekleşir.
Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in dilini göstererek söylediği söz şu anlama
gelir: Dil, kötü bir şey söylediğinde bundan dolayı azap görür, hayırlı bir şey
söylediğinde bundan dolayı kişiye merhamet edilir.
Hadisten Çıkan
Sonuçlar
1- Hastayı ziyaret etmek müstehaptır.
2- Daha üst seviyedeki kişi, kendinden daha düşük kişiyi ziyaret
edebilir.
3- Devlet başkanı, arkadaşları ile birlikte halktan birini
ziyaret edebilir.
4- Münker olan bir şey yasaklanır, bu konudaki tehdid açıklanır.