NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ
بْنُ
سُلَيْمَانَ
الْأَنْبَارِيُّ
حَدَّثَنَا
كَثِيرٌ يَعْنِي
ابْنَ
هِشَامٍ عَنْ
جَعْفَرِ
بْنِ بُرْقَانَ
حَدَّثَنَا
مَيْمُونٌ
عَنْ مِقْسَمٍ
أَنَّ
النَّبِيَّ
صَلَّى
اللَّهُ
عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
حِينَ
افْتَتَحَ
خَيْبَرَ فَذَكَرَ
نَحْوَ حَدِيثِ
زَيْدٍ قَالَ
فَحَزَرَ
النَّخْلَ
وَقَالَ
فَأَنَا
أَلِي
جُذَاذَ
النَّخْلِ
وَأُعْطِيكُمْ
نِصْفَ
الَّذِي
قُلْتُ
Bize Muhammed b.
Süleyman haber verdi, bize Kesîr -yani İbn Hişâm- Ca'fer b. Bürkân'dan rivayet
etti, bize Miksem'den naklen Meymûn haber verdi:
Rasûlullah (s.a.v.) Hayber'i
fethettiği zaman...
Ravi Kesîr, Zeyd'in
hadisinin benzerini zikretti, (rivayetinde): "hurmayı tahmin etti"
dedi. Ayrıca; (hurmayı tahmine ben yetkiliyim cümlesinin yerine) "Hurmayı
toplamaya ben yetkiliyim; size, söylediğimin yarısını vereceğim" dedi.
İzah:
Bu rivayet de 3410
no'lu hadisin çok küçük farklılıklarla gelen başka bir naklidir. Senedde de
fark olduğu için, senedi aynen terceme ettik.
Hadisin metnindeki
farklılıklara terceme esnasında ve dipnotta işaret ettik.