NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
265 - (510) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا
إسماعيل بن
علية. ح قال
وحدثني زهير
بن حرب. حدثنا
إسماعيل بن
إبراهيم عن
يونس، عن حميد
بن هلال، عن
عبدالله بن الصامت،
عن أبي ذر؛
قال: قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم:
"إذا
قام أحدكم
يصلي، فإنه
يستره إذا كان
بين يديه مثل
آخرة الرحل.
فإذا لم يكن
بين يديه مثل
آخرة الرحل،
فإنه يقطع
صلاته الحمار
والمرأة
والكلب
الأسود". قلت:
يا أبا ذر! ما
بال الكلب
الأسود من
الكلب الأحمر
من الكلب
الأصفر؟ قال:
يا ابن أخي!
سألت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم كما
سألتني فقال "الكلب
الأسود شيطان".
[ش
(الكلب الأسود
شيطان) سمي
شيطانا لكونه
أعقر الكلاب وأخبثها
وأقلها نفعا
وأكثرها
نعاسا].
{265}
Bize Ebu Bekir b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki): İsmâil b. Uleyye rivayet etti. H.
Bana Züheyr b. Harb da
rivayet etti. (Dediki): Bize İsmail b. İbrahim, Yunus'dan, o da Humeyd b.
Hilâl'dan, o da Abdullah b. Sâmid'den o da Ebu Zerr'den naklen rivayet etti.
Şöyle demiş:
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) :
«Biriniz namaz kılmaya
kalktığı zaman önünde semerin arka kaşı kadar bir şey bulunursa o kendisine
sütre olur. Eğer önünde semerin arka kaşı kadar bir şey bulunmazsa o kimsenin namazını
eşek, kadın ve kara köpek (den birinin geçmesi) bozar.» buyurdular.
Ben: «Yâ Ebâ Zerr' Siyah
köpeğin, kırmızı köpekden, sarı köpekden farkı nedir ki?» dedim Ebu Zerr:
— Ey kardeşim oğlu!
senin bana sorduğun gibi bunu ben de Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e
sordum da:
«Kara köpek şeytandır.»
buyurdular; dedi.
(510) حدثنا
شيبان بن
فروخ. حدثنا
سليمان بن
المغيرة. ح
قال وحدثنا
محمد بن
المثنى وابن
بشار. قالا:
حدثنا محمد بن
جعفر. حدثنا
شعبة. ح قال
وحدثنا إسحاق
بن إبراهيم.
أخبرنا وهب بن
جرير. حدثنا
أبي. ح قال
وحدثنا إسحاق
أيضا. أخبرنا
المعتمر بن
سليمان. قال:
سمعت سلم بن
أبي الذيال. ح
قال وحدثني
يوسف بن حماد
المعني. حدثنا
زياد البكائي
عن عاصم
الأحول. كل
هؤلاء عن حميد
بن هلال.
بإسناد يونس.
كنحو حديثه.
{….}
Bize Şeybân b. Ferruh
rivayet etti. (Dediki): Bize Süleyman b. Muğîre rivayet etti. H.
Bize Muhammed b.
El-Müsennâ ile ibni Beşşâr dahi rivayet ettiler. Dediler ki: Bize Muhammed b.
Câ'fer rivayet etti. (Dediki): Bize Şu'be rivayet etti. H.
Bize İshâk b. İbrahim de
rivayet etti. (Dediki): Bize Vehb b. Cerîr haber verdi. (Dediki): Bize babam
rivayet etti, H.
Bize yine İshâk rivayet
etti. (Dediki): Bize Mu'temir b. Süleyman haber verdi. Dediki: Ben Selm b.
Ebu'z-Zeyyâl'den dinledim. H.
Bana Yusuf b. Hammâd
El-Ma'nîy dahi rivayet etti. (Dediki): Bize Ziyâd EI-Bekkâî, Âsım-ı Ahvel'den
rivayet etti. Bunların hepsi Humeyd b. Hilâl'den, Yunus'un isnadı ile onun
hadîsi gibi rivayette bulunmuşlardır.
İzah 511 de