NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
80 - (569) وحدثني
حجاج بن
الشاعر. حدثنا
عبدالرزاق.
أخبرنا
الثوري عن
علقمة بن
مرثد، عن
سليمان بن بريدة،
عن أبيه؛ أن
رجلا نشد في
المسجد. فقال: من دعا
إلى الجمل
الأحمر. فقال
النبي صلى
الله عليه
وسلم "لا وجدت.
إنما بنيت
المساجد لما
بنيت".
{80}
Bana Haccâc b. Şâir
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdürrezzâk rivayet etti. (Dediki): Bize Sevrî,
Alkametü'bnü Mersed'den, o da Süleyman b. Bûreyde'den, o da babasından naklen
haber verdi ki:
— Bir adam mescidde
kayıp aramış ve: «Kırmızı deveyi güren yok mu?» demiş. Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) de:
«Bulamayasın! Çünkü bu
mescidler neye yarayacaksa ancak onun için yapılmışlardır!» buyurmuşlar.
81 - (569) حدثنا
أبو بكر بن أبي
شيبة. حدثنا
وكيع عن أبي
سنان، عن
علقمة بن مرثد،
عن سليمان بن
بريدة، عن
أبيه؛ أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم لما صلى
قام رجل فقال:
من
دعا إلى الجمل
الأحمر؟ فقال
النبي صلى الله
عليه وسلم "لا
وجدت. إنما
بنيت المساجد
لما بنيت له".
{81}
Bize Ebu Bekir b. Ebî Şeybe
rivayet etti. (Dediki) : Bize Veki', Ebu Sinan'dan, o da Alkametü'bnü
Mersed'den, o da Süleyman b. Büreyde'den, o da babasından naklen rivayet etti
ki:
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) namaz kıldırdığı vakit bir adam ayağa kalkarak: «Kırmızı deveyi
bulan yok mu?» demiş. Bunun üzerine Nebi (Sallallaku Aleyhi ve Sellem) :
«Bulamayasın! Çünkü bu
mescidler neye yarayacaksa ancak onun için yapılmışlardır.» buyurmuş.
(569) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
جرير عن محمد
بن شيبة، عن
علقمة بن
مرثد، عن ابن
بريدة، عن
أبيه؛ قال:
جاء
أعرابي بعدما
صلى النبي صلى
الله عليه وسلم
صلاة الفجر.
فأدخل رأسه من
باب المسجد.
فذكر بمثل
حديثهما. قال
مسلم: هو شيبة
بن نعامة، أبو
نعامة. روى
عنه مسعر
وهشيم وجرير
وغيرهم، من
الكوفيين.
{….}
Bize Kuteybetü'bnü Saîd
rivayet etti. (Dediki) : Bize Cerîr, Muhammed b. Şeybe'den, o da Alkametü'bnü
Mersed'den, o da ibni Büreyde'den, o da babasından naklen rivayet etti. Babası
şöyle demiş:
—
Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) sabah namazını kıldıkdan sonra bir bedevi
gelerek başını mescidin kapısından içeri soktu...» Ravi hadisin bundan sonraki
kısmını yukarkilerin hadîs'i gibi rivayet etti.
Müslim der ki; O zât Ebu
Neame Şebîbetü'bnü Neâme'dir. Ondan Mis'ar, Huseym, Cüreyr ve diğer Küfeliler
rivayet etmişlerdir.
AÇIKLAMA :
Bu hadîsler camilerde
mescidlerde kayıp eşya aramanın mekruh olduğunu göstermektedirler. Mesele
ihtilaflıdır. Bâzılarına göre camilerde kayıp eşya veya hayvan soruşturmak
mekruhdur. Haramdır deyenler de vardır.