NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
245 - (649) حدثنا
يحيى بن يحيى
قال: قرأت على
مالك عن ابن شهاب،
عن سعيد بن
المسيب، عن
أبي هريرة؛ أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال:
"صلاة
الجماعة أفضل
من صلاة أحدكم
وحده بخمسة وعشرين
جزءا".
{245}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Mâlik'e îbni Şihâb'dan duyduğum, onun da Saîd b.
El-Müseyyeb'den, onunda Ebu Hureyre'den naklen rivayet ettiği şu hadisi okudum:
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Cemaatla kılınan namaz,
sizden birinizin yalnız başına kıldığı namazdan yirmi beş cüz' daha
faziletlidir.» buyurmuşlar.
246 - (649) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا
عبدالأعلى عن
معمر، عن
الزهري، عن
سعيد بن
المسيب، عن
أبي هريرة، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال:
"تفضل
صلاة في
الجميع على
صلاة الرجل
وحده خمسا
وعشرين درجة"
قال "وتجتمع
ملائكة الليل
وملائكة
النهار في
صلاة الفجر"
قال أبو
هريرة: اقرؤوا
إن شئتم:
{وقرآن الفجر
إن قرآن الفجر
كان مشهودا}
[17/الإسراء/
الآية-78].
{246}
Bize Ebu Bekir b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Abdülâ'lâ, Ma'mer'den, o da Zührî'den, o da
Saîd b. El-Müseyyeb'den, o da Ebu Hureyre'den, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'den naklen rivayet etti. Efendimiz:
«Cemâat içinde kılınan
bir namaz, kişinin yalnız kıldığı namaz üzerine yirmibeş derece daha
faziletlidir.» buyurmuş ve şunu
söylemişdir:
«Gece melekleri ile gündüz
melekleri de sabah namazında toplanırlar.»
Ebu Hureyre: «İsterseniz
şu âyeti okuyun: «Sabah namazını da kıl! Çünkü sabah namazı şahitlidir [ İsra
78 ].» demiş.
(649) وحدثني
أبو بكر بن
إسحاق. حدثنا
أبو اليمان. أخبرنا
شعيب عن
الزهري. قال:
أخبرني سعيد
وأبو سلمة؛ أن
أبا هريرة قال:
سمعت
النبي صلى
الله عليه
وسلم يقول.
بمثل حديث
عبدالأعلى عن
معمر. إلا أنه
قال "بخمس
وعشرين جزءا".
{….}
Bana Ebu Bekir b. İshak da
rivayet etti. (Dediki): Bize Ebul-Yeman rivayet etti. (Dediki): Bize Şuayb,
Zühri'den naklen haber verdi. Demişki: Bana Said ile Ebu Seleme haber verdiler
ki, Ebu Hureyre:
«Ben Nebi (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) 'i şöyle buyururken işittim.» diyerek Abdü'l-â'Iâ'nın,
Ma'mer'den rivayet -ettiği hadis gibi rivâyetde bulunmuş. Ancak (Burada) :
«Yirmibeş cüz» tâbirini söylemiş.
247 - (649) وحدثنا
عبدالله بن
مسلمة بن
قعنب. حدثنا
أفلح عن أبي
بكر بن محمد
بن عمرو بن
حزم، عن سلمان
الأغر، عن أبي
هريرة؛ قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "صلاة
الجماعة تعدل
خمسا وعشرين
من صلاة الفذ".
[ش
(الفذ) أي
الفرد، بمعنى
المنفرد الذي
ترك الجماعة].
{247}
Bize Abdullah b;
Meslemete'bni Ka'neb de rivayet etti. (Dediki): Bize Eflâh, Ebu Bekir b.
Muhammed b. Amr b. Hazm'den, o da Selman-ı Eğarr'dan, o da Ebu Hureyre'den
naklen rivayet etti. Şöyle demiş: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Cemaatla kılınan namaz,
yalnız kılınan namazdan yirmibeş derece (ziyâde)'ye denk olur.» buyurdular.
248 - (649) حدثني
هارون بن
عبدالله
ومحمد بن
حاتم. قالا: حدثنا
حجاج بن محمد.
قال: قال ابن
جريج:
أخبرني
عمر بن عطاء
بن أبي
الخوار؛ أنه
بينا هو جالس
مع نافع بن
جبير بن مطعم،
إذ مر بهم أبو عبدالله،
ختن زيد بن
زبان، مولى
الجهنيين.
فدعاه نافع
فقال: سمعت
أبا هريرة
يقول: قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "صلاة مع
الإمام أفضل
من خمس وعشرين
صلاة يصليها
وحده".
[ش
(ختن) الختن
زوج بنت الرجل
أو أخته، أو
نحوها].
{248}
Bana Harun b. Abdillâh
ile Muhammed b. Hatim rivayet ettiler. Dedilerki: Bize Haccac b. Muhammed
rivayet etti. Dediki: İbni Cüreyc şunu söyledi: Bana Ömer b. Atâ' b. Ebî'l-Huvâr
haber verdi ki kendisi bir defa Nâfî' b. Cübeyr b. Mut'im ile birlikde
otururken ansızın yanlarından Zeyd b. Zebbân'ın damadı Cüheynelilerin âzâdlısı
Ebu Abdillâh geçmiş. Nâfi', onu çağırarak demiş ki: Ben Ebu Hureyre'yi şöyle
derken işittim: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«İmamla beraber kılınan
bir namaz, kişinin yalnız başına kıldığı yirmi beş namaz’dan daha
faziletlidir.» buyurdular.
İzah 650 de.
Öneri: önce 650 deki
izahı okuyup sonra bu sayfaya dönün ve aşağıdaki link ile mezkur sayfaya gidin!
Bu Sayfa’nın
devamı niteliğindeki sayfa’yı okumak için! Buraya tıklayabilirsiniz !