NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
62 - (951) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن ابن شهاب،
عن سعيد بن
المسيب، عن
أبي هريرة ؛
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم نعى
للناس النجاشي
في اليوم الذي
مات فيه. فخرج
بهم إلى المصلى.
وكبر أربع
تكبيرات.
[ش
(نعى للناس
النجاشي) أي
أخبرهم بموته.
يقال: نعى
الميت ينعاه
نعيا، إذا
أذاع موته
وأخبر به.
والنجاشي لقب
ملك الحبشة.
قال ابن
الأثير: الياء
مشددة، وقيل:
الصواب
تخفيفها].
{62}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (dediki): Mâlik'e, îbni Şihâb'dan dinlediğim, onun da
Saîdübnü'l-Müseyyeb'den, onun da Ebû Hureyre'den naklen rivayet ettiği şu
hadisi okudum:
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem), Necaşî'nin vefatını halka günü gününe haber verdi. Sonra
cemaatı namazgaha çıkardı ve dört tekbîr al (arak cenaze namazı kıl) dı.
63 - (951) وحدثني
عبدالملك بن
شعيب بن
الليث. حدثني
أبي عن جدي.
قال: حدثني
عقيل بن خالد
عن ابن شهاب،
عن سعيد بن
المسيب وأبي
سلمة بن
عبدالرحمن ؛
أنهما حدثاه
عن أبي هريرة
؛ أنه قال:
نعى
لنا رسول الله
صلى الله عليه
وسلم النجاشي
صاحب الحبشة.
في اليوم الذي
مات فيه. فقال
"استغفروا
لأخيكم".
قال ابن شهاب:
وحدثني سعيد
بن المسيب ؛
أن أبا هريرة
حدثه ؛ أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم صف بهم بالمصلى.
فصلى. فكبر
عليه أربع
تكبيرات.
{63}
Bana Abdülmelik b. Şuayb
b. Leys rivayet etti. (dediki): Bana babam, dedemden rivayet etti. (Demiş ki):
Bana Ukayl b. Hâlid, İbni Şihâb'dan, o da Saîd b. El - Müseyyeb ile Ebû
Selemete'bnü Abdirrrahmân'dan, onlar da Ebû Hureyre'den nakletmiş olmak üzere
rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle demiş:
«Bize Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem), Habeş Hükümdân Necaşî'nin vefatını günü gününe
haber verdi.
— Kardeşiniz için
istiğfar edin! buyurdu.»
İbni Şihâb Demiş ki:
Bana Saîd b. El-Müseyyeb rivayet etti. Ona da Ebû Hureyre anlatmış ki,
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ashabını namazgâhda saff yaparak
cenaze namazını kıldırmış ve Necâşî üzerine dört tekbîr almış.»
(951) وحدثني
عمرو الناقد
وحس الحلواني
وعبد بن حميد.
قالوا: حدثنا
يعقوب (وهو
ابن إبراهيم
بن سعد). حدثنا
أبي عن صالح،
عن ابن شهاب.
كرواية عقيل،
بالإسنادين
جميعا.
{…}
Bana Amru'n-Nâkıd ile
Hasenü'l - Hûlvânî ve Abd b. Humeyd rivayet ettiler. Dediler ki: Bize Ya'kûb
yâni ibni İbrahim, İbni Sa'd rivayet etti. (dediki): Bize babam, Sâlih'den, o da
îbni Şihâb'dan iki isnâdla birden Ukayl'in rivayeti gibi rivayette bulundu.
İzah 953 te