NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
161 - (1069) حدثنا
عبيدالله بن
معاذ العنبري.
حدثنا أبي. حدثنا
شعبة عن محمد
(وهو ابن زياد)
سمع أبا هريرة
يقول: أخذ
الحسن بن علي
تمرة من تمر
الصدقة. فجعلها
في فيه. فقال
رسول الله صلى
الله عليه وسلم:
" كخ
كخ. ارم بها.
أما علمت أنا
لا نأكل
الصدقة ؟ ".
[ش
(كخ كخ) قال
القاضي: يقال
كخ كخ، بفتح
الكاف وتسكين
الخاء، ويجوز
كسرها مع
التنوين. وهي
كلمة يزجر بها
الصبيان عن
المستقذرات.
فيقال له: كخ.
أي اتركه وارم
به. (أما علمت
أنا لا نأكل
الصدقة) هذه
اللفظة تقال
في الشيء
الواضح التحريم
ونحوه. وإن لم
يكن المخاطب
عالما به. وتقديره:
عجب ! كيف خفي
عليك هذا مع
ظهور تحريمه ؟
وهذا أبلغ في
الزجر عنه، من
قوله: لا
تفعله).
{161}
Bize Ubeydullah b. Muâz
El-Anberi rivayet etti. (Dediki): Bize Şu'be, Muhammed yâni ibni Ziyâd'dan naklen
rivayet ettî. îbni Ziyâd, Ebû Hureyre'yi şöyle derken işitmiş:
Hasanü'bnü Aliy sadaka
hurmalarından bir hurma tanesi alarak ağzına attı. Bunun üzerine Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
— «Kaka kaka! At onu!
Bizim sadakadan bir şey yemediğimizi bilmiyor musun?» buyurdular.
(1069) حدثنا
يحيى بن يحيى
وأبو بكر بن
أبي شيبة وزهير
بن حرب. جميعا
عن وكيع، عن
شعبة، بهذا
الإسناد. وقال
"أنّا لا تحل
لنا الصدقة ؟".
{…}
Bize, Yahya b. Yahya ile
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb toptan Veki'den, o da Şu'be'den naklen
bu isnâdla rivayet ettiler. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) (bu
rivayette):
— «Bize Sadaka helâl
olmadığını (bilmiyormusun?)» buyurmuşlar.
م (1069) حدثنا
محمد بن بشار.
حدثنا محمد بن
جعفر. ح وحدثنا
ابن المثنى.
حدثنا ابن أبي
عدي. كلاهما عن
شعبة، في هذا
الإسناد. كما
قال ابن معاذ "
أنا لانأكل
الصدقة ؟ ".
{…}
Bize Muhammedü'bnü
Beşşâr rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti. H.
Bize îbnü'l-Müsennâ da
rivayet etti. (Dediki): Bize Îbni Ebî Adiyy rivayet etti. Bu râvilerin ikisi
birden Şu'be*den bu isnâdla îbni Muâz'ın dediği gibi: «Bizim sadaka
yemezdiğimizi bilmiyor musun?» şeklinde rivayette bulunmuşlardır.