NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
187 - (1233) حدثنا
يحيى بن يحيى.
أخبرنا عبثر
عن إسماعيل بن
أبي خالد، عن
وبرة. قال:
كنت جالسا
عند ابن عمر.
فجاءه رجل
فقال: أيصلح لي
أن أطوف
بالبيت قبل أن
آتي الموقف.
فقال: نعم.
فقال: فإن ابن
عباس يقول: لا
تطف بالبيت
حتى تأتي
الموقف. فقال
ابن عمر: فقد
حج رسول الله
صلى الله عليه
وسلم فطاف
بالبيت قبل أن
يأتي الموقف.
فبقول رسول
الله صلى الله
عليه وسلم أحق
أن تأخذ، أو
بقول ابن
عباس، إن كنت
صادقا
{187}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Bize Abser, İsmail b. Ebî Hâlid'den, o da Vebera'dan
[41] naklen haber verdi. Vebera şöyle demiş:
«İbni Ömer'in yanında
oturuyordum. Derken bir adam gelerek:
— Ben, vakfe yerine gelmeden beyti tavaf etsem
olur mu? diye sordu. İbni Ömer:
— (Evet olur; cevâbını verdi. Adam: Ama İbni
Abbâs: Vakfe yerine gelmeden beyti tavaf etme! derdi) mukâabelesinde bulundu.
Bunun üzerine İbni Ömer şunları söyledi:
— Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) hacc
etti de vakfe yerine gitmeden önce beyti tavaf eyledi. Binâenaleyh eğer samimi
isen Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in sözüyle amel etmen mi, yoksa
İbni Abbâs'ın kavlini alman mı daha doğrudur?»
188 - (1233) وحدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
جرير عن بيان،
عن وبرة. قال:
سأل
رجل ابن عمر
رضي الله
عنهما: أطوف
بالبيت وقد
أحرمت بالحج ؟
فقال: وما
يمنعك ؟ قال:
إني رأيت ابن
فلان يكرهه
وأنت أحب
إلينا منه.
رأيناه قد
فتنته الدنيا.
فقال: وأينا
(أو أيكم)
لم تفتنه
الدنيا ؟ ثم
قال: رأينا
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
أحرم بالحج.
وطاف بالبيت.
وسعى بين
الصفا والمروة.
فسنة الله
وسنة رسوله
صلى الله عليه
وسلم أحق أن
تتبع، من سنة
فلان، إن كنت
صادقا.
[ش (فتنته
الدنيا)
لأنه تولى
البصرة. والولايات
محل الخطر
والفتنة].
{188}
Bize Kuteybetü'bnü Saîd
rivayet etti. (Dediki): Bize Cerîr, Beyân'dan, o da Vebera'dan naklen rivayet
etti. Şöyle demîş:
«Bir adam, İbni Ömer
(Radiyallahû anhütna)'ya :
— Ben, hacc için ihram'a girdiğim hâlde beyti
tavaf edebilir miyim? diye sordu. İbni Ömer:
— Sana manî olan nedir? dedi. Adam:
— Ben, filânın bunu mekruh addettiğini gördüm.
Ama sen, bize ondan daha makbulsün. Çünkü onu dünyânın fitneye giriftar
ettiğini gördük; dedi. Bunun üzerine İbni Ömer (Radiyallahû anh):
— Dünyâ hangimizi — yahut hanginizi — fitneye
giriftar etmemiştir; dedi. Sonra şunu söyledi:
— Biz, Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'in hacc için ihrama girip de, beyti tavaf ettiğini ve Safa ile Merve
arasında sa'y yaptığını gördük. Binâenaleyh eğer samîmi isen Allah'ın
sünnetiyle, Resulü(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in sünnetine tabî olman,
filânın sünnetinden daha iyidir.»
İzah 1234 te