NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
122 - (2228) وحدثنا
عبد بن حميد.
أخبرنا
عبدالرزاق.
أخبرنا معمر
عن الزهري، عن
يحيى بن عروة
بن الزبير، عن
أبيه، عن
عائشة. قالت:
قلت:
يا رسول الله!
إن الكهان
كانوا
يحدثوننا بالشيء
فنجده حقا.
قال "تلك
الكلمة الحق.
يخطفها الجني
فيقذفها في
أذن وليه.
ويزيد فيها
مائة كذبة".
[ش (يخطفها)
معناه استرقه
وأخذه بسرعة.
(يقذفها)
معناه يلقيها].
{122}
Bize Abd b. Humeyd
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdürrezzâk haber verdi. (Dediki): Bize Ma'mer
Zührî'den, o da Yahya b. Urve b. Zübeyr'den, o da babasından, o da Âİşe'den
naklen haber verdi. Âişe şöyle demiş: Ben :
— Yâ Resûlallah!
Kâhinler bize bir şey söyler de onu hakikat bulurduk, dedim.
«Bu doğru olan sözdür,
onu cinni kapar da velîsinin kulağına atar; ona yüz tane de yalan katar.»
buyurdular.
123 - (2228) حدثني
سلمة بن شبيب.
حدثنا الحسن
بن أعين. حدثنا
معقل (وهو ابن
عبيدالله) عن
الزهري.
أخبرني يحيى
بن عروة؛ أنه
سمع عروة
يقول: قالت
عائشة:
سأل
أناس رسول
الله صلى الله
عليه وسلم عن
الكهان؟ فقال
لهم رسول الله
صلى الله عليه
وسلم "ليسوا
بشيء" قالوا:
يا رسول الله!
فإنهم يحدثون
أحيانا الشيء
يكون حقا. قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "تلك
الكلمة من
الجن يخطفها
الجني. فيقرها
في أذن وليه قر
الدجاجة. فيخلطون
فيها أكثر من
مائة كذبة".
[ش
(من الجن) هكذا
هو في جميع
النسخ
ببلادنا: الكلمة
من الجن.
بالجيم
والنون. أي
الكلمة
المسموعة من
الجن أو التي
تصح مما نقلته
الجن، بالجيم
والنون. وذكر
القاضي في
المشارق أنه
روي هكذا.
وروي أيضا: من
الحق. بالحاء
والقاف.
(فيقرها) قال
أهل اللغة
والغريب: القر
ترديدك
الكلام في أذن
المخاطب حتى
يفهمه. تقول:
قررته أقره
قرا. وقر
الدجاجة
صوتها إذا
قطعته. يقال:
قرت تقر قرا
وقريرا. فإن
رددته قلت:
قرقرت قرقرة.
قال الخطابي
وغيره: معناه
أن الجني يقذف
الكلمة إلى
وليه الكاهن
فتسمعها
الشياطين،
كما تؤذن
الدجاجة
بصوتها صواحباتها فتتجاوب].
{123}
Bana Seleme b. Şebîb
rivayet etti. (Dediki): Bize Hasen b. A'yen rivayet etti. (Dediki): Bize Ma'kil
(bu zât İbni Ubeydillah'dır) Zührî'den rivayet etti. (Demişki): Bana Yahya b.
Urve hafcer verdi ki: Urve'yi şöyle derken işitmiş: Âişe şunu söyledi:
— Bir takım insanlar Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'e kâhinleri sordular, Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem) de onlara :
«Kâhinler bir şey
değildirler.» cevâbım verdi.
— Yâ Resûlallah! Onlar hazan birşey söylüyorlar
da hakikat çıkıyor, dediler. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem);
«Bu söz cinlerdendir.
Cinni onu kapar da velîsinin kulağına tavuğun gıdaklaması gibi gıdaklar. 8u
suretle ona yüz yalandan daha fazlasın? karıştırırlar.» buyurdular.
123-م - (2228)
وحدثني أبو
الطاهر:
أخبرنا
عبدالله بن وهب.
أخبرني محمد
بن عمرو عن
ابن جريج، عن
ابن شهاب،
بهذا
الإسناد، نحو
رواية معقل عن
الزهري.
{m-123}
Bana Ebu't-Tâhir de
rivayet ttfti. (Dediki): Bize Abdullah b. Vehb haber verdi. (Dediki): Bana
Muhammed b. Amr, İbni Cüreyc'den, o da İbni Şihab'dan naklen bu isnadla
Ma'kıl'ın Zührî'den rivayeti gibi haber verdi.
İzah 2229 da